英師加報三大頁批台 混亂汙染

[哈啦]

台灣古稱福爾摩沙，是美麗之島，不過在加拿大蒙特婁有篇報導，登出一名旅台英文教師，5年前住台中半年的痛苦經歷，她說交通街道混亂，沒人守規則，空氣汙染嚴重，還附上大隻蟑螂、死豬頭皮，和滿地檳榔照片，看起來像是一灘血跡，雖然一般街頭外國友人多半認為言過其實，不過也有國人認同，覺得空氣實在太差。

可怕的蟑螂、死豬的頭皮、噁心的檳榔渣，這些是台灣的全部嗎？一名加拿大女性林希克萊格，2005年到台中住7個月教英文，回到家鄉後寫了整整3大頁的文章，在蒙特婁大報登出來，開頭就抱怨街道交通瘋狂，沒人守規矩，見不到白種女性出現，汙染嚴重，呼吸感覺像把臉埋進汙水管，真的有那麼糟嗎？

外籍遊客：「我不想讀它的內容，這不公平，令人愉快的城市，很好的地方。」外籍遊客：「(汙染)不比首爾(韓國)差或其他我去過的地方，我剛去深圳，空氣不比深圳或北京差。」外籍遊客：「(報導)不是我心中的台灣印象，我喜歡這個地方。」

台北街頭的外國朋友多半不以為然，林希的文章還說，台灣2005年在世界經濟論壇的環境永續排名，世界倒數第二，僅勝北韓，文章裡附上她在台中騎機車，和學生互動照片，還有令她衝擊痛苦的蟑螂和死豬，台灣人自己怎麼看。

民眾：「台北空氣是還滿糟糕的，這是真的，可是不能跟國外，美國、加拿大這種比，因為他們地就這麼大。」

其實文章網頁上大多數回應都覺得林希觀點充滿偏見，說法並不公平，台灣駐加拿大代表處也有回應，對交通狀況和汙染，願意改善。

[Webii]

加拿大是地球上最適合人類居住的地方(歐美的評鑑),
讓最適居地的人來批評一下台中的髒亂, 看看台中(乃至台灣)會不會有所省思改進.

但我猜 會有些人稍微省思一下下,
但改進就讓別人去作了 (也就是照舊過生活了).

政府一邊喊著要節能減碳, 一邊還在積極推動國光石化哪.
若將來歐洲工業先進國家真的落實碳排放稅的加徵,
那台灣的商品在西歐將全面失去價格競爭力.

[dmwc]

我覺得台灣的夜市是一大髒亂源，充份表現出台灣的沒水準文化，買的人垃圾亂丟，賣的人環境髒亂的要命，最奇特的很多國外觀光客還跑去

有賣檳榔的地方也是一大髒亂源，自己吃的嘴巴紅通通噁心的要命，還很多人隨便吐檳榔汁，更扯的還有把吐在杯子的檳榔汁直接往車外丟

[wufenpu]

夜市真的很少乾淨的，
不過印象中六合很乾淨，不知道有沒有維持好，

[哈啦]

〔駐加特派記者張伶銖、記者曾鴻儒、許紹軒、蘇金鳳／綜合報導〕加拿大女子克蕾格（Lindsey Craig）將二○○五年在台中教英文七個月的經驗，撰寫成「文化衝擊」（Culture Shock）一文，二月二十六日登上加拿大蒙特婁英文報紙《The Gazette》，三大頁文章將台灣形容為空氣污染嚴重、居住地方都是蟑螂、滿地都是像一灘灘鮮血般的檳榔汁。此外，肉攤倒掛豬肉、有人在路旁燒金紙，也都見諸文字。

克蕾格在文中說，在台灣居住這七個月受盡煎熬，以致連拿到溫哥華ＵＢＣ大學的獎學金，她都無法適應華人頗多的溫哥華生活，必須回到家鄉安大略省繼續碩士學位。

克蕾格敘述，當時去台中教英文，住在公益路，對於街道並無英文「感到震驚」。

克蕾格說，在教英文的班上，聽到似乎有家長會「體罰」孩子，於是寫下︰「這裡的家長會虐待孩子。」此外在文章中說︰「台灣女人看白人男子都像是好萊塢明星。」「鼻子愈大就愈帥。」

我駐加代表處投書澄清

外交部官員表示，駐加拿大代表處已投書給當地媒體，以平衡報導的言論。「台灣魁北克青年商會」也去信抗議，嫁給法國丈夫而移居蒙特婁的商會成員蘇玉純說，很多年輕僑胞很生氣，目前還在與該報紙的編輯交涉，如何給予平衡報導。她也抱怨說，代表處的投書既簡短也太客氣。

觀光局發言人謝謂君指出，燒金紙、嚼檳榔是國人特有的文化與習慣之一，就算外國人覺得訝異，也許可以有其他思考，例如燒金紙時，可多考量環保問題，嚼檳榔時，不要亂吐檳榔汁。

台中市環保局長劉邦裕表示，台中市的空氣品質不錯，市容排名全國前幾名，該篇報導以偏概全。大忠社區發展協會執行秘書熊英芝表示，該名女子的說法，雖然有些是事實，但就如同每個人都有缺點，但也有優點，不能只看負面。

台灣網友反批克蕾格有「公主病」，對其他國家文化的不尊重。也有網友建議，克蕾格千萬別離開加拿大或是英語系國家，只因為台中街道沒有英文就「震驚」，完全表露她的大白人主義，這是赤裸的歧視。

有位曾在台灣教書十年的加拿大老師說，要為克蕾格的傲慢無知向台灣朋友說抱歉，更有人指克蕾格「使加拿大蒙羞」。

加拿大網友說，克蕾格若連「世界適宜居住城市」排名第一名的溫哥華都住不下去，表示這是她個人問題。

[citi]

出處：http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/03/05/2003497426

By Shih Hsiu-chuan / Staff Reporter
Several Montreal-based Taiwanese recently launched a protest campaign against the Gazette, an English-language daily newspaper published in Montreal, Canada, for its publication of an article on Taiwan, which they said was biased.
The newspaper carried an article about Taiwan under the title “Teaching English: Cultural Shock” in its Feb. 26 publication, in which Lindsey Craig, a Canadian who said she used to teach English in Taiwan, described her seven-month stay in the country in 2005 as “the most difficult experience of my life.”
It angered many Taiwanese living in the city who thought the paper should not have used the three-page article to introduce Taiwan solely based on one person’s subjective view.
However, in the subtitle, the article said: “Like thousands of -Canadians every year, Lindsey Craig moved overseas to teach English in Taiwan — but she’s the one who got some hard life-lessons.”
In Taichung, where Craig said she lived, she said that she couldn’t identify anything during the first week because “the signs on the streets were all written in Chinese” and that navigating the streets was daunting because “some signs were written with letters from the English alphabet, but they were often spelled differently than they were spelled on a map.”
She said she found that “few people spoke English, and often when they could, they refused because they were too embarrassed to make a mistake and ‘lose face.’”
Craig said there were unsettling moments at work, citing the example of the parents of one of her students who thought that the best way to take care of their son’s disruptive behavior was to beat him.
In her article, Craig said that her days in Taiwan “were marked by frustration, shock and disbelief.”
Toward the end, she said that “I now know I was not ready for Taiwan. I did not research the culture adequately enough, and I should have gone only if I’d had a genuine interest in learning the language.”
Montreal-based Taiwanese created a group called “226 protest of media bias Gazette in Montreal” on Facebook, with Su Yu-chun (蘇玉純) calling on foreign nationals living in Taiwan teaching foreign languages to contact the group to lodge a protest against the newspaper.

先撇開這位女士個人的觀點，
單就學習語言這點
這位女生似乎也點出台灣人學習英文的一個盲點，
那就是太擔心說錯，導致不敢講