[蘋果日報] 繁體中文在紐西蘭觀光網站獲得「正名」

[Taipei101]

　　紐西蘭政府為了推展觀光事業，不惜鉅資以一百萬紐幣（約台幣兩千萬）買回
NewZealand.com網域名稱，作為官方旅遊資訊網站，而且很貼心地以英文、日文、
德文、中文和韓文等五種不同語言版本呈現，方便其他國家民眾閱覽。

　　初次瀏覽該網站，發現網站內容有繁體中文版時，心中有著莫名的雀躍，第一
個念頭是「華人世界就台灣使用道地的繁體中文，可見紐西蘭政府相當重視台灣觀
光客啊！」

　　美中不足的，NewZealand.com首頁的語言選項，將「繁體中文」誤植為「簡體
中文」，雖然點選進去看到的仍是繁體中文內容，但總得「正名」啊！於是一位台
灣網名俱樂部的網友主動寫信要求更正，結果很快地收到一封署名紐西蘭觀光局的
回信：「謝謝你的指正，我們已經發現錯誤，將會把語言選項的『簡體中文』改正
為『繁體中文』。」

　　幾天之後，「繁體中文」在紐西蘭觀光網站獲得「正名」，原去函要求更正的
網友高興地說：「學了那麼久的英文，總算做了一件具有國際性意義的事情，這也
算國民外交吧！」

　　在網路世界，網端的個人雖然寓於無形之中，但卻能發揮影響力。影響力可以
很大，而且很有意義。


---

呵, 9月10投的稿, 11月27日才刊出

http://www.appledaily.com.tw/templat...&art_id=524459

[哈啦]

鼓勵鼓勵。

[Vista]

如果他們能把繁體中文改成「正體中文」
那更棒

[gump]

coca 兄幹的，經由 Taipei101 兄發揚，很棒的組合

[ptez]

蘋果日報稿費聽說有 2K ?
呵呵
看起來不錯喔!

[hitalk]

真的嗎? 我也想投稿說...比我寫遊戲稿應該好的多!~

[some]

為什麼正體中文???@@?

那太陸的是珍體中文還是簡體中文???

我還是覺得繁體中文,簡體中文比較順,畢竟英文字義也是這樣~

[steven]

英文字義是正體中文而非繁體中文,traditional=繁體是非常大的誤解,
不過這誤解也行之有年了...

[roger]

看來我應該寫信給他們..
問問他們要不要來合作一下
關於我的 Newzealand.com.tw

?

[zman]

作者: gump";p=&quot

coca 兄幹的，經由 Taipei101 兄發揚，很棒的組合

我們都是見證人喔
哈啦兄可以整理一下...
一些網名俱樂部成員的貢獻...整理成大事紀 ?