中國今天啟動新的網路系統 ---

best-url · #1 2006-03-01, 05:26 AM

中國今天啟動新的網路系統 ---

http://english.people.com.cn/200602/...28_246712.html

China adds top-level domain names
=====================

China's Ministry of Information Industry (MII) has made adjustment to China's Internet domain name system in accordance with Article 6 of China Internet Domain Names Regulations.

After the adjustment, ".MIL" will be added under the top-level domain (TLD) name of "CN".

A new Internet domain name system will take effect as of March 1 in China.

Under the new system, besides "CN", three Chinese TLD names "CN", "COM" and "NET" are temporarily set. It means Internet users don't have to surf the Web via the servers under the management of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) of the United States.

The new regulations stipulate that under "CN", two types of second-level domain names, namely categorized domain names and those for administrative regions.

There'll be seven categories: "AC" for research institutions; "EDU" for Chinese educational institutions; "GOV" for Chinese government departments and "MIL" for Chinese defense departments.

There'll be 34 domain names for the organizations of China's provinces, autonomous regions, municipalities directly under central government, and special administrative regions. They are mainly composed of the first letters of the Romanized spelling of the names of the regions, for example Beijing's domain name is "BJ" and Shanghai's is "SH".

By People's Daily Online

哈啦 · #2 2006-03-01, 05:56 AM

我剛看到一篇外國的部落格，竟然說中國是啟動自己的網域名稱系統？
好像和事實差很多？

citi · #3 2006-03-01, 08:18 AM

我蠻希望中國可以自己弄出一個中文網
也認為只有中國才可以這樣做
只是不明白為什麼中國不這麼做
反而在習慣上，一直遷就外國人的系統

bnb001 · #4 2006-03-01, 03:40 PM

引用:

作者: 哈啦

我剛看到一篇外國的部落格，竟然說中國是啟動自己的網域名稱系統？
好像和事實差很多？

中國今天啟動新的網路系統 ---,
"New China's Internet domain name system"主題標題若這麼下,因為是從原本中文翻譯成英文傳送至各大中外媒體,若原有之中文本文中含有"新的中國網路系統"等字樣或涵義,可能英文之翻譯會有類似"New China's Internet domain name system",這一定會引起老外之疑惑和不解.甚至會引起老外聯想至中國自創之中文.中國中文.公司中文.網絡等中文 IDN.IDN 之類似中文域名上去.
看了英文之內容應該沒有"啟動新的網路域名系統" -"New China's Internet domain name system"之意思 !

所以最好還是要詳細了解原有之中文本文之真正意思!最好還是有中文原文對照再來下論斷.

bnb001 · #5 2006-03-02, 08:45 AM

找了一下相關中文之報導":

信產部調整我國互聯網域名體系 3月1日起施行

信產部獲悉，為滿足互聯網發展的需要，根據《中國互聯網路域名管理辦法》的相關規定，信產部對現行中國互聯網路域名體系進行了局部調整(在頂級域名CN下增設了.MIL類別域)。調整後的中國互聯網路域名體系自2006年3月1日起施行。
據了解，我國互聯網路域名體系中各級域名可以由字母(A—Z，a—z，大小寫等價)、數字(0—9)、連接符(-)或漢字組成，各級域名之間用實點(.)連接，中文域名的各級域名之間用實點或中文句號(。)連接。
我國互聯網路域名體系在頂級域名“CN”之外暫設“中國”、“公司”和“網路”3個中文頂級域名。頂級域名CN之下，設置“類別域名”和“行政區域名”兩類英文二級域名。
設置“類別域名”7個，分別為：AC—適用於科研機構；COM—適用於工、商、金融等企業；EDU—適用於中國的教育機構；GOV—適用於中國的政府機構；MIL—適用於中國的國防機構；NET—適用於提供互聯網路服務的機構；ORG—適用於非營利性的組織。
設置“行政區域名”34個，適用於我國的各省、自治區、直轄市、特別行政區的組織，例如：BJ—北京市；SH—上海市；TJ—天津市； GX—廣西壯族自治區；SC—四川省；NX—寧夏回族自治區；XJ—新疆維吾爾自治區；TW—台灣省；HK—香港特別行政區。
在頂級域名CN下可以直接申請註冊二級域名。

bnb001 · #6 2006-03-02, 08:50 AM

從上述相關中文之報導,應該和原來人民網之英文版之報導較相符合.
其主要目的即於.cn原有體系下調整增加4個第二層級之"類別域名”,合計原有3個共計7個第二層級之"類別域名",並非完全啟動另一個新的域名系統.亦即:
於原有3個第二層級之"類別域名":
.com.cn
.net.cn
.org.cn
再調整增加4個第二層級之"類別域名":
.edu.cn (適用於中國的教育機構)
.mil.cn (適用於中國的國防機構)
.ac.cn (適用於中國的科研機構)
.gov.cn (適用於中國的政府機構)
合計共計7個第二層級之"類別域名".
和台灣之.com.tw .net.tw edu.tw gov.tw idv.tw game.tw club.tw 之意思相同或類似.

bnb001 · #7 2006-03-02, 09:03 AM

引用:

作者: bnb001

中國今天啟動新的網路系統 ---,
"New China's Internet domain name system"主題標題若這麼下,因為是從原本中文翻譯成英文傳送至各大中外媒體,若原有之中文本文中含有"新的中國網路系統"等字樣或涵義,可能英文之翻譯會有類似"New China's Internet domain name system",這一定會引起老外之疑惑和不解.甚至會引起老外聯想至中國自創之中文.中國中文.公司中文.網絡等中文 IDN.IDN 之類似中文域名上去.
看了英文之內容應該沒有"...

我想關鍵在這一段文字,一定會引起老外很大震撼!

引用:

作者: bnb001

找了一下相關中文之報導":

信產部調整我國互聯網域名體系 3月1日起施行

信產部獲悉，為滿足互聯網發展的需要，根據《中國互聯網路域名管理辦法》的相關規定，信產部對現行中國互聯網路域名體系進行了局部調整(在頂級域名CN下增設了.MIL類別域)。調整後的中國互聯網路域名體系自2006年3月1日起施行。
據了解，我國互聯網路域名體系中各級域名可以由字母(A—Z，a—z，大小寫等價)、數字(0—9)、連接符(-)或漢字組成，各級域名之間用實點(.)連接，中文域名的各級域名之間用實點或中文句號(。)連接。
我國互聯網路域名體系在頂級域名“CN”之外暫設“中國”、“公司”和“網路”3個中文頂級域名。頂級域名CN之下，設置“類別域名”和“行政區域名”兩類英文二級域名。

因為中國之記者可能對中文域名體系不太了解,而原有之中文本文中含有"在頂級域名“CN”之外暫設“中國”、“公司”和“網路”3個中文頂級域名等字樣或涵義,可能英文之翻譯會有類似"New China's Internet domain name system",這一定會引起老外之疑惑和不解.甚至會引起老外聯想至中國自創之中文.中國中文.公司中文.網絡等中文 IDN.IDN 之類似中文域名上去.

sea0964 · #8 2006-03-02, 09:23 AM

照這樣看起來會有xxxxxx.tw.cn可以申請?

best-url · #9 2006-03-02, 09:57 AM

引用:

作者: sea0964

照這樣看起來會有xxxxxx.tw.cn可以申請?

我在兩年前就已經註冊到:

a.tw.cn
pc.tw.cn
business.tw.cn
:
:
等等, 大約 6 個域名

bnb001 · #10 2006-03-02, 01:49 PM

引用:

作者: bnb001

我想關鍵在這一段文字,一定會引起老外很大震撼!

今天在BEST大之"國際域名俱樂部"瀏覽主題:<台北.com 的 Owner >時
http://idnclub.com/index.php/topic,6...n.html#msg2321

順便連上了國外之論壇:www.idnforums.com
http://www.idnforums.com/forums/1169...se-market.html
發現這一個"中國建立新域名系統"之主題在國外非常熱門,也引起非常廣泛之探討!
有興趣之版友可去一探究竟!