主題: 好音樂分享
查看單個文章
  #22  
舊 2016-05-14, 02:37 AM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 22,997
預設



回  憶 ─詞陳崑、呂珮琳;曲郭子究

春朝一去花亂飛,又是佳節人不歸,
記得當年楊柳青,長征別離時,
連珠淚和針黹繡征衣,繡出同心花一朵,忘了問歸期。

思歸期,憶歸期,往事多少盡在春閨夢裡,
往事多少,往事多少在春閨夢裡,
幾度花飛楊柳青,征人何時歸?




郭子究 (1919-1999),是台灣音樂史上的傳奇人物,只有國小畢業,卻憑自學摸索出自­己的音樂之路,任教於花蓮中學數十載,教書、作曲、熱情推動音樂欣賞與演奏,被譽為「­花蓮音樂之父」。名作〈回憶〉、〈花蓮舞曲〉、〈你來〉等唱遍海內外。

〈回憶〉一曲作於1944 年,1948 年、1965 年由花蓮中學教師陳崑與呂佩琳陸續填入中文歌詞。台語版〈回憶〉由郭子究學生陳黎於1­996 年填入新詞而成。陳黎讓歌曲回到腳下土地,和生活、記憶相扣,冀求更純粹動人地展現〈­回憶〉原味,但也適當保留了國語歌詞中原有的春花、水珠、往事、思念等意象及律動:

美麗春天花蕊若開,乎阮想起伊。
思念親像點點水露,風吹才知輕。
放袂離,夢中的樹影黑重。
青春美夢,何時會當,輕鬆來還阮?

思念伊,夢見伊,
往事如影飛來阮的身邊。
(往事如影往事如影飛來阮的身邊)
心愛的人,你之叨位,怎樣找無你?

美麗春天花蕊若開,乎阮想起伊。
思念親像點點水露,風吹才知輕。
放袂離,夢中的樹影黑重。
心愛的人,何時才會,加阮再相會?
__________________
咖啡走路
微博


您是網站站長嗎?歡迎到站長俱樂部 一起討論吧。
按我看版規
code.club
回覆時引用此篇文章