網域名稱俱樂部 - 回覆主題

		網域名稱俱樂部 > 其他 > 問題意見與求助 > 有人懂日文的"官能"嗎
回覆主題

附加選項
其他選項自動分析超連結 Automatically embed media (requires automatic parsing of links in text to be on).

主題回顧 (新文章在前)

2009-11-24 11:05 PM

wufenpu

色情是蠻近代的辭彙，日文漢字用法跟中文已經分家很久了,
日文漢字用法自成一格,像學習(中)=勉強(日),有蠻大一部份詞彙在涵意上是全然不同的。

2009-11-24 03:08 PM

sakillll

引用:

作者: wufenpu

肉慾是蠻貼切的...

那再問為什麼日本的官能都會接小說"官能小說"
小說前面不是通常是色情？"色情小說"

2009-11-24 02:45 PM

wufenpu

肉慾是蠻貼切的...

2009-11-24 02:30 PM

sakillll

引用:

作者: wufenpu

日語的官能等同英語的Sensual，
指心裡上沈迷於肉體的感覺。

那中文是什麼？肉慾？

2009-11-24 01:46 PM

wufenpu

日語的官能等同英語的Sensual，
指心裡上沈迷於肉體的感覺。

2009-11-24 01:09 PM

sakillll

官能好像跟色色的有關,在日文不知道是什麼意思.
有板友通日語嗎可否翻譯一下

先謝了

發文規則
您可以發表新主題您可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則

所有時間均為 +8。現在的時間是 04:45 AM。