地名英譯

[best-url]

除了 郵政總局 的網站之外, 何處還有提供 (台灣) 地名英譯 的服務 ?

又

現在的 英譯地名 與以前的不太相同, 我們公司在 忠孝東路 - Chung Hsiao East Road ~ 現在 那種 新式的 英譯地名 到底是啥 ?

感覺很混亂, 不改還好...

[哈啦]

臺北市街路地名譯名系統
http://www.ca.taipei.gov.tw/civil/p05.htm

[Ricado]

除了 郵政總局 的網站之外, 何處還有提供 (台灣) 地名英譯 的服務 ?

又

現在的 英譯地名 與以前的不太相同, 我們公司在 忠孝東路 - Chung Hsiao East Road ~ 現在 那種 新式的 英譯地名 到底是啥 ?

感覺很混亂, 不改還好...

小弟的經驗，隨便寫一種都會到。
郵差先生會想辦法猜出來，他們也是受害者。 :bow

[best-url]

感謝兩位 ! :bow

[Ricado]

之前鬧過一個笑話，有一次耍寶，故意寫不同的翻譯，結過立刻收到10幾張文件要我補填，因為變更個人資料 ~dead

還有如果是帳單地址，還是要用舊的，否則VISA等組織發覺帳單地址有異，也可能造成刷卡失敗。

[guests]

郵寄問題不大....

郵局有(專門)翻譯的人員.