traditionalchinese.org 正體中文

[ckmarkhsu]

traditionalchinese.org

正體中文

其實我也不知道註冊這要幹麻 ~embarass:

紙是喜歡這種字體而已XD

搞不好可以弄個中文推廣網站 :errr

[guests]

鬱悶呐 在大陸這邊~~~
都要求書寫 國家承認的 規範字 （簡體中文）

[citi]

traditionalchinese.org

正體中文

其實我也不知道註冊這要幹麻 ~embarass:

紙是喜歡這種字體而已XD

搞不好可以弄個中文推廣網站 :errr



正體中文....
最近很常看到的一組文字

其實我「個人」不怎麼喜歡正體中文這樣的說法
總覺得這樣的稱法帶有意識型態
正體二字，令人覺得帶有主流、主體、正位、標準的意函
而正體中文的說法，似乎在塑造自己的主體地位
相對於簡體中文
感覺上，主事者似乎有點玩弄文字遊戲的意味
佔簡體字便宜之嫌...

反而是照著英文的原意翻成傳統中文
會比較沒有爭議，也與事實相符...

純個人看法...

[ckmarkhsu]

恩，傳統中文也是一種說法

不過正體中文也還好啦...

其實不用太敏感

目前使用的這種標準楷書，是自漢朝就使用到現在

正體應該實至名歸^^

不過思考一下，傳統中文好像也不錯^^


我們討論domain吧:)

[licheng]

其實我「個人」不怎麼喜歡正體中文這樣的說法
總覺得這樣的稱法帶有意識型態
你想太多了。 :errr

如果正體不妥，那繁體更扯。哪個國家說自己的文字是「繁」的？中國大陸自稱「簡體」，代表簡潔、進步的意思。他們可以稱自己「簡」，我們怎麼跟著稱自己「繁」？照這個邏輯，大陸稱自己「簡」，是不是也有貶抑臺灣的味道？

以大陸的立場，稱我們是繁體中文，合情合理。我們有什麼立場稱自己繁體？

稱臺灣使用的文字為繁體，又是什麼意識型態？以什麼立場與標準，來判斷一個文字系統是不是「繁」？

意識型態這種東西，基本上就是色不迷人人自迷。

愈是解釋、愈彰顯自己意識型態作祟。

回歸主題，英文的說法，倒是不錯。

將傳統解釋為「正」，不也是中國人向來的作風？