choachukang
2005-07-06, 04:34 PM
IOC大會開幕 五城申奧今晚見勝負
（新加坡）聯合早報 (2005-07-06)
第117屆國際奧林匹克委員會全體大會昨晚由李顯龍總理在濱海藝術中心主持開幕式，濱海城上空燃放璀璨奪目的湮花。
● 蔡添成
世界五大名城巴黎、倫敦、馬德里、莫斯科和紐約，哪個將獲得2012年奧林匹克運動會的主辦權？答案今晚揭曉。
第117屆國際奧林匹克委員會全體大會在緊張的“決戰”前夕，由李顯龍總理在濱海藝術中心主持開幕式。
法國、英國、西班牙、俄羅斯和美國五大城市申奧，各國政要和體育明星連日紛紛扺達獅城拉票，已促使申奧競爭趨向白熱化。大熱門巴黎面對的壓力與日俱增，氣氛越來越緊張。各國都使出看家本領，要在公平的競爭場上憑一己實力勝出，充分體現出奧運精神。
李總理昨晚在開幕式上講話時指出，走向環球化的世界在過去一個多世紀，已經歷了重大的改變，但是奧林匹克運動會和奧運精神卻依然發揮著重要的作用。
“體育是推動和平與建設更美好世界的一個要角。這樣的信念是舉辦奧運的基礎。奧林匹克運動（Olympic Movement）的任務，就是在全球推廣這個信念。”。
總理說，世界各國都派隊參加的四年一度奧運會，是凝聚世界的一場重要體育競賽。因為當每一個國家為它們的運動員歡呼的時候，也在友好的競爭中促進國際社會的和睦交往。
“奧運會為各國提供一個機會，能夠慶祝勝利、陳述經歷和分享美好的回憶。新加坡作為本屆國際奧委會全會的舉辦地點，也沉浸在奧林匹克運動的熱潮之中。”
對于這次申奧的五大城市，李總理、國際奧委會會長羅格和第117屆國際奧委會全會的組織委員會主席黃思綿都認為它們都在進行著一場競爭激烈的角逐戰。
羅格在大會開幕式上說：“選出2012年奧運會舉辦城市並不容易。因為每個申奧城市都很出色。”
黃思綿認為新加坡能夠舉辦這次全會，對國人來說是個值得高興的時刻。
“它讓國人感染了奧運的氣氛，也認識奧運的價值觀––希望、平等、互敬、友情與公平競賽、夢想與推動力，還有享受成果的喜悅。”
李總理提到五大城市都在持續地發展和規劃，不斷為大都會改頭換面，以在快速變化的世界中保持領先地位，並促使本身成為環球的匯集點，建立起密集的聯絡網以及保持新鮮和活力。
他說，爭取到舉辦2012年奧運會的城市將能進一步推動自身的發展和提高國際知名度。
五個申奧城市在投票前夕的競爭呈現白熱化，絲毫不影響全會開幕的熱鬧氣氛。法國總統希拉克、英國首相布萊爾、美國前第一夫人希拉莉、國際奧委會百多名委員以及其他應邀的體育界名人齊集濱海藝術中心，見証了全會的開幕式，也觀賞了本地藝術團體所呈現的一段40分鐘歌舞表演。
藝人以新加坡華巫印歐四大種族的舞蹈和歌唱，表達了“共同邁向一致的聲音與節奏”（One Voice，One Rhythm，One World）這個主題。他們緊湊而精采的演出，博得觀眾的熱烈喝采。開幕式結束后，璀璨的湮花照亮了濱海城上空，也把晚會推向高潮。
今晚7時30分后揭曉
國際奧委會今天傍晚將在全體大會上由委員選出2012年奧運會主辦城市。結果將在晚上7時30分至8時之間揭曉。全球約10億名觀眾將從電視現場直播中獲知投票結果。
（新加坡）聯合早報 (2005-07-06)
第117屆國際奧林匹克委員會全體大會昨晚由李顯龍總理在濱海藝術中心主持開幕式，濱海城上空燃放璀璨奪目的湮花。
● 蔡添成
世界五大名城巴黎、倫敦、馬德里、莫斯科和紐約，哪個將獲得2012年奧林匹克運動會的主辦權？答案今晚揭曉。
第117屆國際奧林匹克委員會全體大會在緊張的“決戰”前夕，由李顯龍總理在濱海藝術中心主持開幕式。
法國、英國、西班牙、俄羅斯和美國五大城市申奧，各國政要和體育明星連日紛紛扺達獅城拉票，已促使申奧競爭趨向白熱化。大熱門巴黎面對的壓力與日俱增，氣氛越來越緊張。各國都使出看家本領，要在公平的競爭場上憑一己實力勝出，充分體現出奧運精神。
李總理昨晚在開幕式上講話時指出，走向環球化的世界在過去一個多世紀，已經歷了重大的改變，但是奧林匹克運動會和奧運精神卻依然發揮著重要的作用。
“體育是推動和平與建設更美好世界的一個要角。這樣的信念是舉辦奧運的基礎。奧林匹克運動（Olympic Movement）的任務，就是在全球推廣這個信念。”。
總理說，世界各國都派隊參加的四年一度奧運會，是凝聚世界的一場重要體育競賽。因為當每一個國家為它們的運動員歡呼的時候，也在友好的競爭中促進國際社會的和睦交往。
“奧運會為各國提供一個機會，能夠慶祝勝利、陳述經歷和分享美好的回憶。新加坡作為本屆國際奧委會全會的舉辦地點，也沉浸在奧林匹克運動的熱潮之中。”
對于這次申奧的五大城市，李總理、國際奧委會會長羅格和第117屆國際奧委會全會的組織委員會主席黃思綿都認為它們都在進行著一場競爭激烈的角逐戰。
羅格在大會開幕式上說：“選出2012年奧運會舉辦城市並不容易。因為每個申奧城市都很出色。”
黃思綿認為新加坡能夠舉辦這次全會，對國人來說是個值得高興的時刻。
“它讓國人感染了奧運的氣氛，也認識奧運的價值觀––希望、平等、互敬、友情與公平競賽、夢想與推動力，還有享受成果的喜悅。”
李總理提到五大城市都在持續地發展和規劃，不斷為大都會改頭換面，以在快速變化的世界中保持領先地位，並促使本身成為環球的匯集點，建立起密集的聯絡網以及保持新鮮和活力。
他說，爭取到舉辦2012年奧運會的城市將能進一步推動自身的發展和提高國際知名度。
五個申奧城市在投票前夕的競爭呈現白熱化，絲毫不影響全會開幕的熱鬧氣氛。法國總統希拉克、英國首相布萊爾、美國前第一夫人希拉莉、國際奧委會百多名委員以及其他應邀的體育界名人齊集濱海藝術中心，見証了全會的開幕式，也觀賞了本地藝術團體所呈現的一段40分鐘歌舞表演。
藝人以新加坡華巫印歐四大種族的舞蹈和歌唱，表達了“共同邁向一致的聲音與節奏”（One Voice，One Rhythm，One World）這個主題。他們緊湊而精采的演出，博得觀眾的熱烈喝采。開幕式結束后，璀璨的湮花照亮了濱海城上空，也把晚會推向高潮。
今晚7時30分后揭曉
國際奧委會今天傍晚將在全體大會上由委員選出2012年奧運會主辦城市。結果將在晚上7時30分至8時之間揭曉。全球約10億名觀眾將從電視現場直播中獲知投票結果。