[請教]英文回信幫忙

[Matt]

我需要回覆一封英文信
可否請大家幫忙 謝謝

我要回覆的中文是:

該網站是我的網站
不過我將會移除在本站上所有該網站的連結
我希望能販售貴公司所提供的所有產品
我將會開設一個論壇來支援會員的中文服務
倘若如果不能販售所有的產品的話
請教一般來說,在剛開始的時候
我能有哪些選擇?

請諸位老大們幫忙

-----------------------------------------------------------------------------
::::::補充一下::::::
附一下原始信
Thank you for contacting us. Typically SoftHop does not allow links to
adult-related websites on our system. What products are you interested
in selling?


對不起
中文語意不明

[some]

該網站是我的網站
不過我將會移除在本站上所有該網站的連結
我希望能販售貴公司所提供的所有產品
我將會開設一個論壇來支援會員的中文服務
倘若如果不能販售所有的產品的話
請教一般來說,在剛開始的時候
我能有哪些選擇?


That website is mine own yet i will remove all links of that.
i hope i could sell all products which your company offers.
i will construct a forum do chinese support for our members.
if you would not offer all products for me..
under the circumstances,which are the choices may i have ??

[哈啦]

That is my website, and I will remove all the links related to that website.(這段中文語意不明，只好這樣寫)
I wish to sell your products and plan to have a Chinese forum for Chinese members.
If I am not allowed to sell all your products, what choice can I have in the beginning?

這是根據你的中文意思翻的，未必符合你的真意，因為中文意思不太明確。

[Matt]

謝謝兩位老大哥
已經回信了
謝謝! ~youarebe:

[best-url]

::::::補充一下::::::
附一下原始信
Thank you for contacting us. Typically SoftHop does not allow links to
adult-related websites on our system. What products are you interested
in selling?


現在才注意到 這項; 您的網站應該與任何的情色性都無涉吧 ? ?:D

[Matt]

::::::補充一下::::::
附一下原始信
Thank you for contacting us. Typically SoftHop does not allow links to
adult-related websites on our system. What products are you interested
in selling?


現在才注意到 這項; 您的網站應該與任何的情色性都無涉吧 ? ?:D

情趣用品網站不行 因為是成人相關 :hitwall

[some]

小弟的英文蠻差的.. 不過蠻努力學英文的.
因為比較差所以很像中文直接翻.. 如果有需要或讀英文信
可以 pm 給小弟或版上提出.. 給小弟練習. 謝謝囉 :)