中國網友喜歡的拼音域名有國際化的弱點

[哈啦]

大陸很多人喜歡使用數字域名和拼音域名，相對於一般國際上愛用的英文字詞或字母組合域名，大陸網友覺得數字和拼音更容易記。

但事實上，這可能只是一個「過渡時期」的現象。因為數字和拼音域名比英文單字或詞好唸好記，是基於一般人民的英文水平低下來說。然而我們用不著到歐美那的英文水準，只要有基本的國高中英文水準，其實對於一般歐美常用的英文單字詞和字母組合，就不會有太大的困難。

數字域名雖然好記，但域名強調的首先是意義，一組數字很難看出它是幹什麼的？短的數字雖然簡短易記的優點，但數量稀少。而且數字域名網站一多，馬上就又到了混亂時期，一大堆數字不但容易記錯而且不知其義，也就是說還需要以廣告來配合，告訴大家這組數字域名是做什麼的網站？當然少數一些有特殊意義的數字另當別論，但畢竟少之又少。

而拼音域名更是凸顯然在地化的特色，拼音域名大概只適用於中國大陸的訪客，出了大陸，等於無意義的英文字母組合，而且一般拼音組合的字母數目還不少。更別說老外看得懂這拼音是啥意思了。

因此如果一家大陸企業，雖然目前還是只能做本土的生意，但卻有心把生意做到全世界，那最好一開始就慎選域名，而且要以國際通用的眼光來選，以免先選了一個拼音或長長的數字域名，等哪天真不小心在中國做大之後，想把企業擴大到全球，才發現老外看不懂你的域名。

例如目前的小米機正是如此。小米的原本域名就是拼音「xiaomi.com」，結果一下子做太成功了，現今要往世界發展，才發現xiaomi這個拼音不但老外看不懂，可能也不會唸。一個外國人無法張口唸出來的品牌等於判了一半的死刑。於是創辦人雷軍就又花了360萬美元去買「米」mi.com，並且以此為正式的官網，面對全世界。

這可是雷軍在自己的微博上說的。有人問「为什么感觉mi.com还不如xiaomi.com好记？」雷軍回答說「关键是 xiaomi 老外不会读，也记不住。」由此可見一斑。小米算是碰到這個問題的第一家，我相信一些採用數字或拼音的中國企業，將來都會面臨同樣狀況，而被迫要再更換一個英文常用的字詞或者字母組合來當品牌域名。

[best-url]

大陸很多人喜歡使用數字域名和拼音域名，相對於一般國際上愛用的英文字詞或字母組合域名，大陸網友覺得數字和拼音更容易記。

但事實上，這可能只是一個「過渡時期」的現象。因為數字和拼音域名比英文單字或詞好唸好記，是基於一般人民的英文水平低下來說。然而我們用不著到歐美那的英文水準，只要有基本的國高中英文水準，其實對於一般歐美常用的英文單字詞和字母組合，就不會有太大的困難。

數字域名雖然好記，但域名強調的首先是意義，一組數字很難看出它是幹什麼的？短的數字雖然簡短易記的優點，但數量稀少。而且數字域名網站一多，馬上就又到了混亂時期，一大堆數字不但容易記錯而且不知其義，也就是說還需要以廣告來配合，告訴大家這組數字域名是做什麼的網站？當然少數一些有特殊意義的數字另當別論，但畢竟少之又少。

而拼音域名更是凸顯然在地化的特色，拼音域名大概只適用於中國大陸的訪客，出了大陸，等於無意義的英文字母組合，而且一般拼音組合的字母數目還不少。更別說老外看得懂這拼音是啥意思了。

因此如果一家大陸企業，雖然目前還是只能做本土的生意，但卻有心把生意做到全世界，那最好一開始就慎選域名，而且要以國際通用的眼光來選，以免先選了一個拼音或長長的數字域名，等哪天真不小心在中國做大之後，想把企業擴大到全球，才發現老外看不懂你的域名。

例如目前的小米機正是如此。小米的原本域名就是拼音「xiaomi.com」，結果一下子做太成功了，現今要往世界發展，才發現xiaomi這個拼音不但老外看不懂，可能也不會唸。一個外國人無法張口唸出來的品牌等於判了一半的死刑。於是創辦人雷軍就又花了360萬美元去買「米」mi.com，並且以此為正式的官網，面對全世界。

這可是雷軍在自己的微博上說的。有人問「为什么感觉mi.com还不如xiaomi.com好记？」雷軍回答說「关键是 xiaomi 老外不会读，也记不住。」由此可見一斑。小米算是碰到這個問題的第一家，我相信一些採用數字或拼音的中國企業，將來都會面臨同樣狀況，而被迫要再更換一個英文常用的字詞或者字母組合來當品牌域名。



能否請教一下 -

這篇是老大 親筆所書的嗎?

是否為 (某兩位大大 所愛標榜的) "原創" 呢?!

[best-url]

這篇應該不是 歌頌 中文域名 的 軟文 吧?!

[哈啦]

能否請教一下 -

這篇是老大 親筆所書的嗎?

是否為 (某兩位大大 所愛標榜的) "原創" 呢?!

這正是在下不才的拙作，見笑了。:that is :~iwin

[best-url]

不簡單耶,

許久未在 domainclub.org 出現 '長篇' 的原創了耶 -

(套句 內地 版友的話 -) "加精" 一下吧!!

[best-url]

感覺 老大這篇是 假 批判 拼音 實 歌頌 中文域名 的 軟文 耶?!

[哈啦]

感覺 老大這篇是 假 批判 拼音 實 歌頌 中文域名 的 軟文 耶?!

既然是講拼音域名推向國際化的弱點，你怎會看成是歌頌中文域名的文章？:shorto 中文域名離國際化比拼音域還要更遠一萬步吧。:whoknows

[best-url]

既然是講拼音域名推向國際化的弱點，你怎會看成是歌頌中文域名的文章？:shorto 中文域名離國際化比拼音域還要更遠一萬步吧。:whoknows


老大指出 拼音域名 推向國際化的弱點, 就是 老外根本看不懂
也跟 老外根本看不懂 中文域名 意思一樣

因此, 拼音域名 與 中文域名 的 目標族群 就是 懂得 中文 的 "華人"

端視 懂 拼音的華人 與 懂 中文的華人 熟多 以決勝負嘍 ~

個人看法 所謂 拼音 就是 拼中文的音;
拼音 就是在 學習中文過程 協助 發音/讀音 上 的一種輔助工具
(就相當於台灣教育系統的 注音)

現實生活中, 中文 為主 拼音 為輔
沒有 中文 就不會有 拼音

現實生活中,
眾人 書寫 中文 交流; 不是使用 拼音 交流

現實生活中,
出現在 報紙/電視/新聞 上的是 中文; 不是 拼音

[哈啦]

豪哥看事情總有神來之筆，令在下不勝佩服之至。:bow?:teeth

[best-url]

豪哥看事情總有神來之筆，令在下不勝佩服之至。:bow?:teeth


師父疼惜徒弟, 不嫌棄 ...

[ranit]

感覺 老大這篇是 假 批判 拼音 實 歌頌 中文域名 的 軟文 耶?!

这文章主要还是指出PINYIN域名的不足 不如 word 好

如果往中文域名上搬可以分两部分看

1 需要国际化的企业 英文最合适

2 需要更本土化的企业 IDN中文域名比拼音更好

[sqonline]

主要是英文普遍不好，拼音簡單大衆接受，換句話說，如果幹實業起家的，英文的肯定不好，他肯定弄他自己認識的

[哈啦]

我想到一個數字域名將來可能不利之處，就是如果以這個數字域名為官方域名的企業，想要進入國際市場，尤其是要在外國如美國納斯達克上市的話，可能會減低不少公信力或權威性？再者，假如使用數字域名的企業多到某個程度，對老外來說，就成為記憶上的負擔，因為一來老外沒有數字的諧音可以聯想，二來數字老外幾乎都是多音節發音，不像中文是單音的好唸好記。

例如之前大陸有一個做彩券的500.com就去美國上市，這個數字當然很好記，而且美國上市的電子商務公司中也沒有幾家是數字域名，所以500.com算是不錯的選擇，但老外光看到這域名，很難第一時間知道它是啥意思，再者就算知道它是幹嘛的後，也很難聯想在一起，five hundred dot com？或 five zero zero dot com？而字母型的域名雖然也需要再解釋它的意思，但基本那都是英文單字的縮寫，對老外而言比較好認識。

而且確實，在中國域名市場炒起來之前，數字域名是老外域名市場裡的冷門標的，原因就在於數字不能代表什麼意義，老外會覺得比較像「玩兒」似的域名。所以如果數字域名在中國市場裡是很好用，但如果有大企業如阿里巴巴這樣，最後以在歐美市場上市為主的企業，是否應考慮弄個字母（最好是單字）的域名來做主要官網呢？

[sakillll]

拼音別說老外看不懂 就連我台灣人也看不懂

國際化而言 中文域名面對是物理上阻礙 拚音域名面對是無形的阻礙

[0800]

大陸一個好處是

賺到錢了

敢去買他所對應的最高等級域名

[哈啦]

大陸一個好處是

賺到錢了

敢去買他所對應的最高等級域名

~yes 這是因為他們知道數位化經濟的真髓。