幫忙翻譯><"

[domainplayer]

下午在dnforum上一位澳洲的網友問我會不會看拼音,我想應該沒什麼困難,就說看得懂,結果他卻回了一長串....誰請幫我翻譯一下>&lt;" 謝謝囉...

hao wanr! wo ye kan de dong. dan shi, wo zhi cong san nian yi qian kaishi xue xi zhong wen, suoyi, shuode bu hao.. zai aozhou you jige zhongguo pengyou, women jingchang yong putonghua shuo hua, suoyi, keyi mei tian lian xi!! huanying ni dao aodaliya wanr!! :) ruguo you ji hui de hua, yingai lai !! renshi ni hen gao xing, ni zhidao nide yuming de yaojia (asking price ?) de shihou, qing gei wo ge PM.
wan de hao.

Tw.

[best-url]

我第一次看到一篇這麼長的 中文 (拼音) 信, 由衷佩服 作者.

[domainplayer]

他說他學了三年中文.... ~embarass:
很怪,不知為何不直接打中文..

[alextung]

好ㄚ，我也看的懂。但是，...(頭大)

[sunhouse]

中文 (拼音) 夾雜英文, 真難讀阿!!
>ruguo you ji hui de hua
>如果 你 知 hui 的話
是這樣翻譯嗎 ~what

[domainplayer]

中文 (拼音) 夾雜英文, 真難讀阿!!
>ruguo you ji hui de hua
>如果 你 知 hui 的話
是這樣翻譯嗎 ~what
可能是如果有機會的話...
誰懂的希望能幫我翻譯出整篇@@"

[Matt]

最後一行是名字嗎
wan de hao
它的名字叫"王德豪"
或"旺的好"
現在才發現"英文"這麼可怕~~

[louischang2002]

這應該可以問問對岸的朋友
他們對拼音很有一套

[whosee]

hao wanr! wo ye kan de dong. dan shi, wo zhi cong san nian yi qian
好　玩兒　　我　也 看　得　懂　　但　是　我 　只　 從　 三　年　以　前
kaishi xue xi zhong wen, suoyi, shuode bu hao.. zai aozhou you jige
開 始　學　習　中　　文　　所 以　說　得　不 好　　在　澳洲　　有　幾個
zhongguo pengyou, women jingchang yong putonghua shuo hua, suoyi,
　中　 國　朋　友　　我們　 　經　常　　用　　普 通　話　 說　　話　 所　以
keyi mei tian lian xi!! huanying ni dao aodaliya wanr!! ruguo you ji hui
可以　每　天　連　繫　歡　迎　　你　到 澳大利亞　玩兒　如果　　有　機 會
de hua, yingai lai !! renshi ni hen gao xing, ni zhidao nide yuming de
的　話　 應 該　來　　認　識 你 很　高　興　　你　知 道　你的 域 名　　的
yaojia (asking price ?) de shihou, qing gei wo ge PM.
要　價　　　　　　　　　 的 時　候　請　 給　我 個 PM.
wan de hao.
王　 德　豪

[domainplayer]

謝謝whosee兄的翻譯 ~youarebe: 為什麼whosee兄會看得懂呀^^"

這位澳大利亞人還蠻友善的,呵呵 :roll:

[some]

:shock: :shock: :shock:

[whosee]

謝謝whosee兄的翻譯 ~youarebe: 為什麼whosee兄會看得懂呀^^"

這位澳大利亞人還蠻友善的,呵呵 :roll:

呵呵...
拜註域名(漢語拼音)之賜...
就學會了... ?:D

[whosee]

他說他學了三年中文.... ~embarass:
很怪,不知為何不直接打中文..

呵呵...
因為他不是用中文版吧...

[domainplayer]

他說他學了三年中文.... ~embarass:
很怪,不知為何不直接打中文..

呵呵...
因為他不是用中文版吧...
對喔....^^"
沒想到這點...

他一直對我的一個.com.tw域名感興趣,
目前出價到$240 USD了 ?:D

[whosee]

de hua, yingai lai !!
的　話　 應 該　來


應該 yinggai
大概這是他拼錯了...