chat
2013-03-09, 05:13 PM
蘋果手錶掀革命 鐘錶龍頭存疑
中央社 – 2013年3月7日
（中央社台北7日電）蘋果可能推出傳聞已久的「iWatch」智慧手錶，投資人與科技觀察家無不議論紛紛，不過，鐘錶龍頭Swatch的執行長卻不看好iWatch將取代iPhone，也不認為iWatch將掀新一波智慧裝置革命。
根據美國科技網站蘋果內幕（Appleinsider）報導，全球鐘錶龍頭、瑞士製錶業者Swatch Group執行長海耶克（Nick Hayek）在年度財報大會上表示，手錶很難取代手機，主因螢幕大小差太多了。
據彭博報導，海耶克表示：「我個人不看好iWatch將掀新一波革命。想要以手腕上的互動終端取代iPhone是有難度的。你無法妄想螢幕無限大。」
海耶克也表示，消費者通常將手錶視為珠寶，經常喜新厭舊，此一消費行為，對蘋果 (Apple )而言是一大阻礙，即使蘋果採用可彎曲螢幕在一定程度上可以彌補此一缺憾，但不管iWatch如何設計，還是不具有可變性。
Swatch與蘋果與微軟 (Microsoft )均有往來。Swatch曾向蘋果諮詢能源儲藏技術（energy-harvesting technology），並與微軟合作將更多互動功能整合到Swatch手錶上。
市場盛傳iWatch將搭載可彎曲顯示螢幕，可載在手腕上，並顯示iPhone的資訊。據傳蘋果有個由百名產品設計師組成的團隊正傾力研發這項裝置。（譯者：中央社趙蔚蘭）
http://tw.news.yahoo.com/%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6%89%8B%E9%8C%B6%E6%8E%80%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E9%90%98%E9%8C%B6%E9%BE%8D%E9%A0%AD%E5%AD%98%E7%96%91-055440819--finance.html
中央社 – 2013年3月7日
（中央社台北7日電）蘋果可能推出傳聞已久的「iWatch」智慧手錶，投資人與科技觀察家無不議論紛紛，不過，鐘錶龍頭Swatch的執行長卻不看好iWatch將取代iPhone，也不認為iWatch將掀新一波智慧裝置革命。
根據美國科技網站蘋果內幕（Appleinsider）報導，全球鐘錶龍頭、瑞士製錶業者Swatch Group執行長海耶克（Nick Hayek）在年度財報大會上表示，手錶很難取代手機，主因螢幕大小差太多了。
據彭博報導，海耶克表示：「我個人不看好iWatch將掀新一波革命。想要以手腕上的互動終端取代iPhone是有難度的。你無法妄想螢幕無限大。」
海耶克也表示，消費者通常將手錶視為珠寶，經常喜新厭舊，此一消費行為，對蘋果 (Apple )而言是一大阻礙，即使蘋果採用可彎曲螢幕在一定程度上可以彌補此一缺憾，但不管iWatch如何設計，還是不具有可變性。
Swatch與蘋果與微軟 (Microsoft )均有往來。Swatch曾向蘋果諮詢能源儲藏技術（energy-harvesting technology），並與微軟合作將更多互動功能整合到Swatch手錶上。
市場盛傳iWatch將搭載可彎曲顯示螢幕，可載在手腕上，並顯示iPhone的資訊。據傳蘋果有個由百名產品設計師組成的團隊正傾力研發這項裝置。（譯者：中央社趙蔚蘭）
http://tw.news.yahoo.com/%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6%89%8B%E9%8C%B6%E6%8E%80%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E9%90%98%E9%8C%B6%E9%BE%8D%E9%A0%AD%E5%AD%98%E7%96%91-055440819--finance.html