PDA

查看完整版本 : [新聞] 有關 .eu 延至年底 問世 舊的 新聞 一則


best-url
2004-09-02, 11:51 PM
[ .EU MOVES FORWARD ]

The newest top level domain .eu is slowly moving forward towards introduction sometime in late 2004. As you can probably guess, .eu is a new top level domain designed for use by residents and businesses in EU member states. It will be the first domain space that is not purely generic, like .com, and not specific to a single country, like .uk, although to allow its introduction the international standards body has effectively designated it as a country - Euro-sceptics take note!

The introduction of .eu has taken some time, with the domain originally being announced some years ago. In May 2003, Brussels-based EURid - an entity made up of a consortium of the Swedish, Italian and Belgium country code naming authorities - were appointed by the European Commission to run the new domain with responsibility for appointing registration service providers and other technical issues.

EURid are currently in the final stages of contractual negotiations with the Commission and are thrashing out the details of the Public Policy Rules (PPR) for .eu which are being drafted in consultation with the Member States.

Once that's finalised they must then go about getting the technical aspects of the domain arranged by negotiating another agreement with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) - the authority that oversees the introduction of new domains into the domain name system's "root".

After the legals and technicalities have been completed, the domain will be launched with a "sunrise period" possibly in September 2004. During this period holders of valid trade marks will be able to register domains before they become available on a first-come-first-served basis a few months later. This system was utilised when other TLD's, including .biz or .info, were introduced and was moderately successful in ensuring trade mark holders got first bite of the cherry before the domain speculators moved in.

.eu will, however, differ in that there will be requirements for registrants to have their sunrise applications verified by a EURid-appointed "Validation Agent" to avoid fraudulent submissions. Once past this stage, trade mark holders still won't be guaranteed their domain. If there are competing applications that pass the validation regulations, the domain will be issued to the first trade mark holder who applies. Therefore the timing of domains applications during the sunrise period will clearly be critical.

Other questions, such as whether Member States' trade marks will carry the same weight as Community trade marks during the sunrise period have not yet been settled. But given the thoroughness of the Commission's preparations so far, it is likely that trade mark holders should be suitably catered for.

As with all new top level domains, it is uncertain how popular .eu will be - that will be dependent on how the domain is marketed and how it captures the public's imagination - but trade mark holders and their advisers are encouraged to keep a close eye on developments to ensure their intellectual property rights are properly protected in the new space.


This article first appeared in Delia Venables' Internet Newsletter for Lawyers - http://www.venables.co.uk/


原文出處: http://www.demys.net/news/2004/07/eu_06.htm

哈啦
2004-09-03, 12:27 AM
能否請best兄擇重點翻譯一下,好讓大家可以一目瞭然 ?:D

seesawgame
2004-09-03, 12:39 AM
有大大知道費用約多少錢一年嗎!?
另外有沒有其他費用呢?

best-url
2004-09-03, 12:56 AM
能否請best兄擇重點翻譯一下,好讓大家可以一目瞭然 ?:D

哈大, 請饒命 ~

我的 TYPING 速度超級慢 (一指功); 大概 下屆奧運會開始時才能完成 ...

只看到第一段中簡述 .EU 是一個 跨國性 的好後綴... 號召想與歐洲國家做生意者去註域名...

翻譯完畢! ?:D

assistant
2004-09-03, 09:28 AM
[ EU 前進]

最新的最高級領域eu 某時慢慢地前進朝介紹在2004 年末期。如同您能大概猜測, eu 是一個新最高級領域被設計供居民和企業使用在歐共體會員國。這將是不是純淨地普通的, 像com, 和不具體對一個唯一國家, 像uk 的第一領域空間, 雖然允許它的介紹國際標準身體有效地選定它作為國家- 歐洲懷疑者作為筆記!

eu 的介紹需要了某個時候, 與領域最初宣佈不少歲月前。在2003 年5月, 基於布魯塞爾的EURid - 個體彌補了瑞典, 義大利人和比利時國家號碼的財團命名當局- 由歐共體任命跑新領域以對任命註冊服務提供者和其它技術問題的責任。

EURid 當前是在契約交涉最後階段以委員會的和捶打在國家政策規則的細節之外(PPR) 為被起草在咨詢以會員國的eu 。

一旦完成了他們必須然後去得到領域的技術方面由談判安排其它協議與Internet Corporation 為被分配的名字和數字(ICANN) - 監督新領域介紹入域名system's "root" 的當局; 。

在legals 和專業性質以後被完成了, 領域將被發射以"sunrise period" 可能在2004 年9月。在這個期間合法的商標囤戶能登記領域在他們變得可利用根據一個一來一被服務的依據幾個月後之前。這個系統被運用了當其它TLD's, 包括biz 或info, 被介紹了並且是適度地成功的在保證商標囤戶被得到櫻桃的第一叮咬在領域投機商搬走了之前。

eu, 然而, 將不同由於那裡將是被登記者的要求安排他們的日出應用由一EURid 任命的"Validation Agent" 核實; 避免欺騙提議。一次通過這個階段, 商標囤戶won't 仍然被保證他們的領域。如果有通過檢驗章程的競爭的應用, 領域將被發布對申請的第一商標囤戶。所以領域應用時間在日出期間清楚地將是重要的。

其它問題, 譬如是否成員States' 商標將運載和一樣公共商標在日出期間未被安定的重量。但到目前為止給Commission's 準備的透徹, 它是可能的, 商標囤戶應該適當地顧及。

和以所有新最高級領域, 它是不定的多麼普遍的eu 將是- 將依靠怎樣領域被銷售並且怎樣它捕捉public's 想像力- 僅商標囤戶和他們的顧問被鼓勵照看發展保證他們的知識產權適當地被保護在新空間。

這篇文章第一次出版在Delia Venables' 網際網路時事通訊為律師- http://www.venables.co.uk/