HelloFriend
2012-09-10, 03:40 PM
玩具反斗城 推 兒童平板電腦
中央社 – 2012年9月10日
（中央社台北10日電）根據「華爾街日報」，「買前驗貨」現象開始衝擊大型商場，玩具反斗城（Toys "R"Us Inc.）為了抵抗這股現象，今天將發表販售自行為兒童設計的平板電腦計畫。
要價149.99美元的Tabeo只在玩具反斗城販售，所以消費者在店內試用後，無法再去其他零售商的網站以更低價購買。
玩具反斗城除了感受到來自亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等網路商城的壓力外，也面臨沃爾瑪公司（Wal-Mart Stores Inc.）和達吉特公司（Target Corp.）等零售商初級玩具的激烈價格競爭。
總部位在紐澤西州韋恩（Wayne）的玩具反斗城副總裁皮特森（Troy Peterson）表示：「提供無法在其他地方找到或比價的產品是我們的策略定位。」
有專家表示，不過儘管通常自有品牌產品獲利率會較高，玩具反斗城仍面臨相當大的風險，因為這家公司是首度打入自營品牌電子用品的市場。
首先，這塊市場競爭相當激烈。玩具反斗城的平板電腦訂價遠低於其他3款也是專為孩童設計、有Wi-Fi連線的平板，他們早已在玩具反斗城中上架銷售。儘管Tabeo 10月底才上市，但Kurio 7、Meep和Lexibook平板的製造商立刻將售價調降至149.99美元應戰。
如果Tabeo銷售不佳，玩具反斗城將會產生問題。玩具製造商通常都有產品價格保證，如果零售商為了衝高銷售祭出玩具打折優惠，玩具製造商還要補中間價差。
Needham & Co.玩具分析師麥高恩（Sean McGowan）說：「自營品牌產品的缺點就是如果業績滑鐵盧，必須祭出優惠措施的話，零售商不能找製造商。」
（譯者：中央社陳昱婷）1010910
http://tw.news.yahoo.com/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%8F%8D%E6%96%97%E5%9F%8E%E6%8E%A8%E5%85%92%E7%AB%A5%E5%B9%B3%E6%9D%BF%E9%9B%BB%E8%85%A6-025612406--finance.html?_esi=1
中央社 – 2012年9月10日
（中央社台北10日電）根據「華爾街日報」，「買前驗貨」現象開始衝擊大型商場，玩具反斗城（Toys "R"Us Inc.）為了抵抗這股現象，今天將發表販售自行為兒童設計的平板電腦計畫。
要價149.99美元的Tabeo只在玩具反斗城販售，所以消費者在店內試用後，無法再去其他零售商的網站以更低價購買。
玩具反斗城除了感受到來自亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等網路商城的壓力外，也面臨沃爾瑪公司（Wal-Mart Stores Inc.）和達吉特公司（Target Corp.）等零售商初級玩具的激烈價格競爭。
總部位在紐澤西州韋恩（Wayne）的玩具反斗城副總裁皮特森（Troy Peterson）表示：「提供無法在其他地方找到或比價的產品是我們的策略定位。」
有專家表示，不過儘管通常自有品牌產品獲利率會較高，玩具反斗城仍面臨相當大的風險，因為這家公司是首度打入自營品牌電子用品的市場。
首先，這塊市場競爭相當激烈。玩具反斗城的平板電腦訂價遠低於其他3款也是專為孩童設計、有Wi-Fi連線的平板，他們早已在玩具反斗城中上架銷售。儘管Tabeo 10月底才上市，但Kurio 7、Meep和Lexibook平板的製造商立刻將售價調降至149.99美元應戰。
如果Tabeo銷售不佳，玩具反斗城將會產生問題。玩具製造商通常都有產品價格保證，如果零售商為了衝高銷售祭出玩具打折優惠，玩具製造商還要補中間價差。
Needham & Co.玩具分析師麥高恩（Sean McGowan）說：「自營品牌產品的缺點就是如果業績滑鐵盧，必須祭出優惠措施的話，零售商不能找製造商。」
（譯者：中央社陳昱婷）1010910
http://tw.news.yahoo.com/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%8F%8D%E6%96%97%E5%9F%8E%E6%8E%A8%E5%85%92%E7%AB%A5%E5%B9%B3%E6%9D%BF%E9%9B%BB%E8%85%A6-025612406--finance.html?_esi=1