Webii
2012-06-27, 11:09 AM
梅克爾：只要活著共同債券免談
中央社 – 2012年6月27日
（中央社柏林26日綜合外電報導）德國總理梅克爾（Angela Merkel）今天尋求一勞永逸的埋葬發行歐元區共同債券的構想，她表示，「只要我活著」，歐洲就不會分擔整體債務。
歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）今天稍早就更緊密財政和銀行聯盟公布一份7頁報告，其中設想在中期成立歐元區共同財政部，以發行共同債券。
根據參與一項閉門會議的消息人士，梅克爾在柏林與執政夥伴自由民主黨（Free Democratic Party）國會議員會談時，立即壓制這個構想。法國、義大利和西班牙都支持這個構想。
梅克爾在會中表示：「只要我活著，就不會看到共同債務。」
一名自由民主黨幹部告訴美聯社，與會的該黨黨團「在聽到梅克爾說她不要共同債務後，熱烈鼓掌」。
這名國會議員表示，一名與會人士在聽到梅克爾這番話後，高呼「我們祝妳萬壽無疆」。自由民主黨對為南歐國家紓困持疑。
梅克爾昨天也再度排除分擔各國債務、或分擔銀行負債的可能性，認為此舉「以經濟觀點來說是個錯誤，且適得其反」。德國是歐洲最大經濟體，也是歐盟紓困基金的主要金主。
歐元區四大經濟體德國、法國、義大利、西班牙財政部長今天傍晚在巴黎會談，試圖在歐洲聯盟（EU）領袖高峰會前，縮小彼此對歐元區危機應對方案的歧見。
歐盟領袖將於28日起召開高峰會。四國財政部長討論的議題包括短期內如何處理歐債危機，以及長期財政與銀行更緊密整合的提案，以為峰會做準備。
（譯者：中央社陳政一）1010627
http://tw.news.yahoo.com/%E6%A2%85%E5%85%8B%E7%88%BE-%E5%8F%AA%E8%A6%81%E6%B4%BB%E8%91%97%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%85%8D%E8%AB%87-024000135.html?_esi=1
中央社 – 2012年6月27日
（中央社柏林26日綜合外電報導）德國總理梅克爾（Angela Merkel）今天尋求一勞永逸的埋葬發行歐元區共同債券的構想，她表示，「只要我活著」，歐洲就不會分擔整體債務。
歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）今天稍早就更緊密財政和銀行聯盟公布一份7頁報告，其中設想在中期成立歐元區共同財政部，以發行共同債券。
根據參與一項閉門會議的消息人士，梅克爾在柏林與執政夥伴自由民主黨（Free Democratic Party）國會議員會談時，立即壓制這個構想。法國、義大利和西班牙都支持這個構想。
梅克爾在會中表示：「只要我活著，就不會看到共同債務。」
一名自由民主黨幹部告訴美聯社，與會的該黨黨團「在聽到梅克爾說她不要共同債務後，熱烈鼓掌」。
這名國會議員表示，一名與會人士在聽到梅克爾這番話後，高呼「我們祝妳萬壽無疆」。自由民主黨對為南歐國家紓困持疑。
梅克爾昨天也再度排除分擔各國債務、或分擔銀行負債的可能性，認為此舉「以經濟觀點來說是個錯誤，且適得其反」。德國是歐洲最大經濟體，也是歐盟紓困基金的主要金主。
歐元區四大經濟體德國、法國、義大利、西班牙財政部長今天傍晚在巴黎會談，試圖在歐洲聯盟（EU）領袖高峰會前，縮小彼此對歐元區危機應對方案的歧見。
歐盟領袖將於28日起召開高峰會。四國財政部長討論的議題包括短期內如何處理歐債危機，以及長期財政與銀行更緊密整合的提案，以為峰會做準備。
（譯者：中央社陳政一）1010627
http://tw.news.yahoo.com/%E6%A2%85%E5%85%8B%E7%88%BE-%E5%8F%AA%E8%A6%81%E6%B4%BB%E8%91%97%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%85%8D%E8%AB%87-024000135.html?_esi=1