HelloFriend
2011-11-24, 12:37 AM
霍金：移民太空是人類存亡關鍵
作者： 編譯組╱綜合報導 | 聯合新聞網 – 2011年11月22日
英國物理學家霍金（Stephen Hawking）說，移民外太空是人類生存的關鍵，他預測地球上的生物很難「逃得過下一百年的災難」。
美國新聞網站「哈芬登郵報」報導，這位著名的天體物理學家與英國和加拿大合作的新影集「跟著霍金探索美麗新世界」（Brave New World With Stephen Hawking），19日在Discovery World HD頻道首播，總共有五集，主要探究能夠改變21世紀科技與健康領域的最驚人進展。
首播前，霍金在英國接受加拿大新聞社的電子郵件訪問，討論人類的最迫切大事，霍金稱太空探索是人類最為緊急的任務。
本身是「漸凍人」患者的霍金解釋，「人類正進入日益危險的時期」。他說：「世界人口及人類使用地球有限資源的程度，正在以指數方式增加，人類將環境變好或是變糟的技術能力也是。
他說，人類的遺傳密碼帶有自私與侵略的本能，這在過去讓人類得以生存了下來，但是也光是因為這一點，就很難讓人類避開未來百年的災難，更遑論千年、百萬年了。」
霍金說：「長期存活下來的唯一機會，不是持續躲在地球度日，而是向太空發展。」
這也是霍金會支持載人太空飛行，並鼓勵進一步研究太空殖民可行性的原因。
http://tw.news.yahoo.com/%E9%9C%8D%E9%87%91-%E7%A7%BB%E6%B0%91%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E6%98%AF%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E5%AD%98%E4%BA%A1%E9%97%9C%E9%8D%B5-191900394.html
作者： 編譯組╱綜合報導 | 聯合新聞網 – 2011年11月22日
英國物理學家霍金（Stephen Hawking）說，移民外太空是人類生存的關鍵，他預測地球上的生物很難「逃得過下一百年的災難」。
美國新聞網站「哈芬登郵報」報導，這位著名的天體物理學家與英國和加拿大合作的新影集「跟著霍金探索美麗新世界」（Brave New World With Stephen Hawking），19日在Discovery World HD頻道首播，總共有五集，主要探究能夠改變21世紀科技與健康領域的最驚人進展。
首播前，霍金在英國接受加拿大新聞社的電子郵件訪問，討論人類的最迫切大事，霍金稱太空探索是人類最為緊急的任務。
本身是「漸凍人」患者的霍金解釋，「人類正進入日益危險的時期」。他說：「世界人口及人類使用地球有限資源的程度，正在以指數方式增加，人類將環境變好或是變糟的技術能力也是。
他說，人類的遺傳密碼帶有自私與侵略的本能，這在過去讓人類得以生存了下來，但是也光是因為這一點，就很難讓人類避開未來百年的災難，更遑論千年、百萬年了。」
霍金說：「長期存活下來的唯一機會，不是持續躲在地球度日，而是向太空發展。」
這也是霍金會支持載人太空飛行，並鼓勵進一步研究太空殖民可行性的原因。
http://tw.news.yahoo.com/%E9%9C%8D%E9%87%91-%E7%A7%BB%E6%B0%91%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E6%98%AF%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E5%AD%98%E4%BA%A1%E9%97%9C%E9%8D%B5-191900394.html