PDA

查看完整版本 : 楊照:聽不懂日語都寧可看NHK


哈啦
2011-03-16, 05:46 PM
三月十一日下午,日本發生大地震後,台灣的氣象局發布了海嘯警報,預計海嘯會在五點半到六點之間影響台灣。那是下午兩點鐘左右的事,接著氣象局又發布了更精確的預估,海嘯抵達台灣東岸的時間,應該在下午五點四十七分。

五點鐘,所有電視新聞台都擺出了大陣仗,密集報導地震與海嘯的消息。動員好幾個主播在攝影棚裡,每個人都用激動的語氣大聲講話,強調情勢的緊張,不斷提醒五點四十七分這個關鍵時間,然而畫面上的時鐘跳到五點四十七分了,電視上竟然沒有東海岸的畫面,勉強用東北海岸的連線鏡頭敷衍著,海面上沒有任何異樣狀況,連線記者卻一定要睜眼說瞎話:「這裡的海浪也明顯升高了」,更誇張的,明明已經過了五點四十七分,主播竟然繼續強調:「五點四十七分海嘯即將抵達花蓮」。

整段新聞最大的特色,就是從頭到尾都是嘶吼的話語聲,都是刻意裝做出來的情緒,沒有畫面,沒有事實,也沒有資訊。那麼大的新聞,那麼大的動員,也有幾個小時可以準備了,為什麼新聞台給不出畫面、事實和資訊呢?一項關鍵因素是:他們已經太習慣用激動口氣製造氣氛來做緊急新聞,這樣做新聞比去積極準備事實、提供資訊,要來得方便、容易多了。

也可以倒過來看,台灣的電視新聞之所以充滿硬是去製造撐出來的激動情緒,正就因為新聞的基本功太差了,沒有真正的內容報導,就養成了這樣虛張聲勢的習慣。沒有能力及時調度花蓮、台東的記者,來不及將SNG車開到花蓮、台東,也沒有能力快速整理與地震、海嘯有關的地理科學事實,更沒有辦法提供大家如何正確應對海嘯的資訊,所有這些重要的東西,都付諸闕如,於是就只能扯著喉嚨講話了。

在話語上與文字上,持續扯著喉嚨喊。到了第二天早上,有新聞台用大標題打著:「日股狂跌」。往下看新聞內容,日股跌了百分之一點多,唉,這樣的幅度算「狂跌」的話,那麼台灣股市一年恐怕有一百天在「狂跌」了吧?用點常識腦袋想就會理解,那是日本股市星期五的收盤數字,地震發生在日本下午時間,一時情況不明,股市不會立即反應的。

星期五的日本股市沒有「狂跌」的事實,「狂跌」的標題純粹是新聞台編輯糊弄出來的,緣由於另一個長期養成的習慣——報導災難新聞時,不管事實是什麼,將情況描寫得愈悽慘愈有收視吸引力。那一整天,報導到日本地震,「慘」字在畫面上到處橫飛,順道就將根本還來不及反應地震狀況的股市行情,一併也「狂跌」了。

在這幾天中,台灣有不少人改將電視頻道轉到日本NHK,赫然發現:就算聽不懂日語、看不懂日文,都能夠從NHK的報導中,得到比看台灣電視新聞更豐富的收穫。

那裡沒有大呼小叫,沒有誇張的標題,甚至沒有出現任何「深入現場」的記者身影。有的是第一時間的餘震紀錄,各種避難訊息,來自不同地方的災情畫面,上頭一定標示了拍攝的時間地點。我們安心地接收清楚、可信的事實,呈現的事實不足以回答我們所有的問題(例如核電廠反應爐的狀況),但事實就是事實,中間不會摻雜情緒扭曲。

那麼多新聞台,但碰到天大的事,卻沒有一台能夠讓人信賴,如此狀況真是悲哀啊!

(作者為新新聞副社長兼總主筆)

※延伸閱讀》
‧哇新聞/楊照說,那麼多新聞台,卻沒有一台能信賴…你認為呢?

【2011/03/16 聯合報】

櫻井綾乃
2011-03-16, 07:49 PM
真的是台灣媒體的可悲之處...
我先生(懂一些日文)也是直接去看NHK的新聞...我也跟著看(完全聽不懂..但夾帶漢字的字幕.大概猜到意思)...
遇有疑問的地方..我先生會翻譯給我聽..

比較起來..台灣的新聞真的是爛到不行...明明人家是在車站排隊等車要回家...結果卻報.難民只能在車站避難.沒有地方可以去...(就很像之前把人家春假的返家潮弄成失業民眾等工作的新聞一樣..)

言詞之間..令人想到連續劇的旁白....用一種催人淚的語調....嚴重反感...
這次日本的救災...全世界都有目共睹...

雖然後面核災處理的不是很好...

但我覺得一碼事歸一碼事....兩者是沒衝突的..

台灣的媒體真的沒有一家可以信任的...
贊成+1

sakillll
2011-03-16, 08:08 PM
台灣媒體把會搖的摩天大樓解釋成像搖晃的枯枝殘根
人家會搖才是正面.到了媒體就變負面

哈啦
2011-03-16, 09:30 PM
http://www.youtube.com/watch?v=0CY-dTOTUvM

dmwc
2011-03-16, 09:37 PM
最好笑的就是記者很喜歡問現在您的心情如何? 尤其是當發生悲劇時

例如火災時,問負責人現在您心情如何? 難道會有人說很快樂嗎?

櫻井綾乃
2011-03-16, 10:23 PM
笨蛋記者笨蛋問題
http://www.youtube.com/watch?v=0_i12C7fnNg

記者:沒問題嗎?

日人:(指電視)看了也知道沒問題才怪!

記者:家、家家人呢(破日語中)

日人:你是電視台記者對吧?

記者:(忽略)家人也沒問題嗎?

日人:我不清楚…(*分かりません)

記者:哇嘎耐~~

日人:(阻止記者)別再拍了

翻譯:她說不曉得~~
--------------------------------

丟臉丟到國外去了...

cony
2011-03-16, 10:25 PM
台灣記者都喜歡用情緒語言來報導
問題沒有內容是一定要的
這樣才像台灣有水準的記者

wufenpu
2011-03-16, 10:57 PM
不過楊照說的很對,就是觀眾不分事情的輕重都愛看重口味的,
媒體才會一路加重鹹,媒體的程度不足的反面,就是觀眾的程度也不足。

哈啦
2011-03-16, 11:02 PM
不只是記者,電視台的主播更糟。這些靠臉蛋,沒跑過幾天新聞的花瓶,為了顯示自己「很懂」新聞,不但故意不看稿子,想「口語化」來報新聞,結果是拉里拉雜廢話一大堆,形容詞堆疊到不知所云,而且又加上臉部做表情,一回兒喜一回兒悲,結果有時新聞的開頭半句看似喜事,但內文其實是悲劇,就看到這些花瓶主播先是笑容滿面的報開頭,突然發現接下來的其實是悲劇新聞時,臉上表情一縮,成了苦瓜臉,這種扭捏作態,十分可笑。而這就是台灣的電視新聞生態。

seesawgame
2011-03-17, 09:34 AM
http://ppt.cc/[email protected]

wufenpu
2011-03-17, 10:26 AM
這個漫畫有趣...連神也無力...

Webii
2011-03-17, 11:25 AM
台媒赴日採訪表現差 網友批:不意外!
更新日期:2011/03/15 18:47 NewTalk 新頭殼
新頭殼newtalk 2011.03.15 楊宗興/台北報導

日本遭逢世紀強震,台灣不少媒體也冒險「挺進」災區採訪,為台灣帶回第一手的地震消息,不過卻有媒體報導,不少台灣媒體在日本採訪「水土不服」,用在台灣死纏爛打的功夫,在東京車站內追逐受訪者,最後遭到日本警方制止。對於台灣媒體的表現,網路上一片撻伐,並有不少網友直言:「不意外」,也有人痛批:「丟臉丟到國外去了!」

雖然日本政府已經呼籲外國媒體盡量不要進入災區干擾救災,但還是有不少台灣媒體派員進入災區報導。

根據中央社報導,台灣記者把在台灣的採訪習慣帶到日本踢到鐵板,在東京羽田機場準備採訪台灣派去日本的救難隊,機場人員馬上拉出「ㄇ」字型採訪區,讓不少台灣媒體抱怨拍不到好畫面,顯然台灣的採訪習慣在日本難免「水土不服」。

不過雖然在機場配合日本方面的採訪安排,但是當場景移到東京車站內,眾媒體準備採訪撤離的台灣留學生時,就遭到車站人員以嚴肅口吻要求不要攝影。車站人員怕台灣記者不黯日語,還準備了「禁止攝影」的手舉牌,甚至請來警方維持秩序,才遏止住台灣記者追逐不願受訪的留學生之脫序行徑。台灣記者無處不拍的採訪習慣再次踢到鐵板,也讓日本人見識到台灣媒體的活動力。

另外一則名為「笨蛋記者笨蛋問題」的電視新聞影片遭網友PO上Youtube,裡頭一名電視台女記者問一位東京機場的外國旅客在機場等了多久?這位旅客回答:「大概33小時」,只見女記者再次提問:「是一天還是兩天?」該名旅客只好尷尬回答:「大概是一天半吧!」影片後半段這名記者又問一位台籍旅客地震時在做什麼?台灣旅客只能回答:「逃命啊!」

這段影片在網路上引發網友熱烈討論,不少網友對台灣記者的表現感到「不意外」,有網友認為台灣記者只會問蠢問題,根本沒有專業素養;網友甚至諷刺說:「真的手沒斷嘴巴會說話就可以當記者了喔?」也有不少網友對台灣媒體記者在日本的表現感到羞愧,認為這根本是丟臉丟到國外去。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110315/135/2o3kq.html

Webii
2011-03-17, 11:28 AM
嗯, 除了問笨問題,
還會追逐不願受訪的人 + 可能干擾救災,

雖然不意外, 但真是丟臉丟到國外 :XD:
   

sakillll
2011-03-17, 12:23 PM
這次媒體難得出國門了:applaud

像那些中東戰事.媒體都是待在家裡抄襲CNN

哈啦
2011-03-17, 03:30 PM
這次媒體難得出國門了:applaud

像那些中東戰事.媒體都是待在家裡抄襲CNN


因為去的是高度發達國家的日本,而且那裡沒有子彈在飛。

櫻井綾乃
2011-03-18, 12:30 AM
干擾救災就算了...搞不好還為了搶鏡頭擋救護車勒...(真實曾經發生在台灣的事情)
現在只要跟日本扯上關係都能拿來做新聞..

在台的日本留學生疑似選系不得志跳樓....也能硬扯上日本的地震...真的夠了..