哈啦
2004-06-16, 10:11 PM
CNET新聞專區：Jim Hu
16/6/2004
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20090228,00.htm
全球資訊網基礎設施維護公司Akamai說，網域名系統15日早晨停擺，導致包括雅虎、Google、微軟和蘋果在內的熱門網站一度斷訊，禍首可能是阻斷服務攻擊(DoS)。
受此攻擊影響，美國太平洋夏令時間15日清晨5時30分到7時45分，各大知名網站普遍出現無法連線的現象。編纂與統計網路數據的Keynote Systems指出，就Keynote追蹤的40大網站而言，平常連線成功率很少跌破99%，但15日卻突然降到81%。
這波攻擊的第一個受害者是誰，目前還不明朗。可能是Akamai首當其衝，再連累Google等其他網站；也可能是個別網站遭到攻擊，再拖垮由Akamai管理的網際網路服務。
Akamai發言人Jeff Young表示，該公司發覺有四家客戶遭到攻擊，導致他們的網站無法連線，進而造成Akamai本身的網域名稱服務（DNS）系統跟著掛掉。DNS系統用來把文字型的通用資源定址器（URL）轉化為數字型的網址，以引導網友連上個別的公司網站。
Young說：「我們不確定，那波攻擊是瞄準那四個恰好屬於Akamai客戶的網站，還是原本矛頭就指向Akamai而來。」
不到一個月前，Akamai的內容管理工具傳有瑕疵，導致網路流量變慢。
其他公司對15日斷訊的原因有不同的看法。據Keynote推斷，Akamai DNS系統可能遭到阻斷服務攻擊（denial-of-service attack），然後才造成雅虎、Google、微軟和蘋果的網站為之癱瘓。
網路安全公司Arbor Networks的安全工程師Dug Song認為，斷訊問題似乎出在Akamai。Song發現，斷訊期間，Google等網站仍能運作，只是有人鍵入www.google.com卻無法連上Google網站，這是因為文字型URL無法轉譯成數字型網際網路協定（IP）位址罷了。
「這絕對和Akamai脫不了干係，」Song在評估報告中寫道：「他們對這些主要網站提供的網域名服務停止運作。所以使用者上不了那些網站，儘管那些網站仍照常運作。網站連不上，係因網域名無法轉換所致。」
Song並指出，斷訊期間全球資訊網的流量不增反降，據此研判Google等網站不大可能遭到阻斷服務攻擊，否則他們的伺服器會湧進數量暴增的資料。
Google發言人David Krane 15日證實，該搜尋網站「稍早短暫受影響」，但系統已全面恢復正常。他說Google未受到阻斷服務攻擊。
微軟公司也證實，自家網站略受影響，但已「委託Akamai提供有關斷訊的進一步訊息」。
隨著網站恢復連線，DNS問題似已解決。但雅虎15日推出的網路電子郵件服務仍出現一些問題，包括網站無法連線、網頁載入緩慢和網站上的按鈕運作不良等。雅虎發言人說，該公司「正研究DNS問題可能對本公司服務產生的影響」。但另一種可能，是新推出的服務本身有瑕疵。
雅虎發言人Mary Osako說：「因為我們為世界各地用戶升級數千萬個Yahoo Mail帳戶，在更新系統的同時，有些使用者可能察覺服務有短暫不穩定的現象。我們預期，一旦升級完畢後，Yahoo Mail帳戶即可恢復正常。」
蘋果電腦公司的代表未立即回應。（唐慧文）
16/6/2004
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20090228,00.htm
全球資訊網基礎設施維護公司Akamai說，網域名系統15日早晨停擺，導致包括雅虎、Google、微軟和蘋果在內的熱門網站一度斷訊，禍首可能是阻斷服務攻擊(DoS)。
受此攻擊影響，美國太平洋夏令時間15日清晨5時30分到7時45分，各大知名網站普遍出現無法連線的現象。編纂與統計網路數據的Keynote Systems指出，就Keynote追蹤的40大網站而言，平常連線成功率很少跌破99%，但15日卻突然降到81%。
這波攻擊的第一個受害者是誰，目前還不明朗。可能是Akamai首當其衝，再連累Google等其他網站；也可能是個別網站遭到攻擊，再拖垮由Akamai管理的網際網路服務。
Akamai發言人Jeff Young表示，該公司發覺有四家客戶遭到攻擊，導致他們的網站無法連線，進而造成Akamai本身的網域名稱服務（DNS）系統跟著掛掉。DNS系統用來把文字型的通用資源定址器（URL）轉化為數字型的網址，以引導網友連上個別的公司網站。
Young說：「我們不確定，那波攻擊是瞄準那四個恰好屬於Akamai客戶的網站，還是原本矛頭就指向Akamai而來。」
不到一個月前，Akamai的內容管理工具傳有瑕疵，導致網路流量變慢。
其他公司對15日斷訊的原因有不同的看法。據Keynote推斷，Akamai DNS系統可能遭到阻斷服務攻擊（denial-of-service attack），然後才造成雅虎、Google、微軟和蘋果的網站為之癱瘓。
網路安全公司Arbor Networks的安全工程師Dug Song認為，斷訊問題似乎出在Akamai。Song發現，斷訊期間，Google等網站仍能運作，只是有人鍵入www.google.com卻無法連上Google網站，這是因為文字型URL無法轉譯成數字型網際網路協定（IP）位址罷了。
「這絕對和Akamai脫不了干係，」Song在評估報告中寫道：「他們對這些主要網站提供的網域名服務停止運作。所以使用者上不了那些網站，儘管那些網站仍照常運作。網站連不上，係因網域名無法轉換所致。」
Song並指出，斷訊期間全球資訊網的流量不增反降，據此研判Google等網站不大可能遭到阻斷服務攻擊，否則他們的伺服器會湧進數量暴增的資料。
Google發言人David Krane 15日證實，該搜尋網站「稍早短暫受影響」，但系統已全面恢復正常。他說Google未受到阻斷服務攻擊。
微軟公司也證實，自家網站略受影響，但已「委託Akamai提供有關斷訊的進一步訊息」。
隨著網站恢復連線，DNS問題似已解決。但雅虎15日推出的網路電子郵件服務仍出現一些問題，包括網站無法連線、網頁載入緩慢和網站上的按鈕運作不良等。雅虎發言人說，該公司「正研究DNS問題可能對本公司服務產生的影響」。但另一種可能，是新推出的服務本身有瑕疵。
雅虎發言人Mary Osako說：「因為我們為世界各地用戶升級數千萬個Yahoo Mail帳戶，在更新系統的同時，有些使用者可能察覺服務有短暫不穩定的現象。我們預期，一旦升級完畢後，Yahoo Mail帳戶即可恢復正常。」
蘋果電腦公司的代表未立即回應。（唐慧文）