PDA

查看完整版本 : 看到这段新闻,我笑翻了


owntag
2010-01-13, 10:06 PM
法国总统萨科齐荣升祖父了,他的二儿子让·萨科齐的妻子13日顺利产下一名男婴。


让.萨科齐是这个人名翻译放在这段话里效果绝了。中文真是博大精深。:songyy

哈啦
2010-01-13, 11:44 PM
让.萨科齐是这个人名翻译放在这段话里效果绝了。中文真是博大精深。:songyy

這是大陸的翻譯人員故意如此翻的吧??:teeth

wufenpu
2010-01-14, 12:46 AM
台灣翻成尚恩就不會出現這個點了...

edenCC
2010-01-14, 02:23 AM
惊讶。。刚开始还没发现那个小圆点,哈哈。。

tianwm
2010-02-25, 04:48 PM
不要笑死我啊............