PDA

查看完整版本 : 求救!!看不懂sedo的認證信


14881411
2009-05-02, 10:36 PM
拜託大家,sedo寄了一封認證信給我,上面有些指示,但我看不懂,不知下一步要怎作,拜託哪位好心的大大指導一下..

信件內容:
Thank you for beginning the process of certifying your account as a trusted Sedo member.

Please review the details in the attached PDF document containing instructions on certifying your account. If your information is correct, please read and sign the Member Certification Statement and return to Sedo using the fax or mailing information provided. Once Sedo has received and processed your signed Member Certification Statement you will receive a confirmation email.

Electronic submissions of the signed Member Certification statement will only be accepted through Sedo's Customer Support Center at http://support.sedo.com; for the statement to be processed you must first be logged into your Sedo account before submitting it. Any Member Certification statements sent to Sedo via standard email will not be processed.
----------------------------------------------------------------------------------

以上,特別是最後一段,不懂sedo要我怎麼作,拜託哪位好心人幫忙解惑..

weiye
2009-05-02, 10:47 PM
以下用來測試看看 google 翻譯的功能強不強~哈

翻譯: 英文 » 中文(繁體)

感謝您開始的過程中,證明您的帳戶,作為一個值得信賴的Sedo成員。

請檢閱詳細的PDF格式文件所附載的指示,證明您的帳戶。如果您的信息是正確的,請閱讀並簽署會員認證聲明和返回的Sedo使用傳真或郵寄資料。一旦的Sedo已收到並處理您簽署聲明會員認證,您將收到確認電子郵件。

電子方式提交已簽署的會員認證聲明將只接受通過Sedo的客戶支持中心在http://support.sedo.com ;的聲明來處理,您必須先登錄到您的Sedo的帳戶,然後提交。任何會員認證報表送交的Sedo通過標準的電子郵件將不會被處理。


http://translate.google.com.tw/translate_t#

哈啦
2009-05-02, 11:00 PM
似乎是說登入到 http://support.sedo.com 那裡去作線上簽名。是不是就可以完成了,可能要請教一下sedodom版友。

jaka
2009-05-02, 11:08 PM
mail裡有附上您的相關資料的pdf檔,
將這檔案先列印出來,確認資料無誤後簽名,
並從新掃瞄成圖檔回傳,
但之後會再進一部要求會員要提供身分證明的證件或護照,
回傳相關證明之後就等者開通帳號。

14881411
2009-05-02, 11:08 PM
似乎是說登入到 http://support.sedo.com 那裡去作線上簽名。是不是就可以完成了,可能要請教一下sedodom版友。

其他在sedo拍賣網域的人都沒有碰過類似情形嗎??啊~~~救命啊~