PDA

查看完整版本 : 请域友帮我将一句中文翻译成英文


jhkyve
2009-04-06, 11:54 AM
我们出售域名的流程是买方直接将款打入我们的银行帐户上,然后我们将域名转入你在ename.com的帐户。
如果一定要在SEDO.com上交易,那么中介费则由买方支付。是否仍使用SEDO中介交易?

哪位域友愿帮我将上面的中文翻译成英文?谢谢,不要用软件翻译的。

哈啦
2009-04-06, 12:00 PM
你是想雙方直接付錢但還是sedo擔任中介人?那是不行的。
要sedo中介就一定全部透過sedo,包括錢要先匯到sedo的銀行去。
但你們的交易是自行談妥的,不是在sedo上成交的,可以只用sedo的中介服務,sedo只拿3%的中介費。

jhkyve
2009-04-06, 01:19 PM
你是想雙方直接付錢但還是sedo擔任中介人?那是不行的。
要sedo中介就一定全部透過sedo,包括錢要先匯到sedo的銀行去。
但你們的交易是自行談妥的,不是在sedo上成交的,可以只用sedo的中介服務,sedo只拿3%的中介費。

昨天咨询了SEDO的客服,中介费10%,而且CN域名至少是150刀, 这个费用有点多,所以我现正在争取跟对方沟通。哈啦有没有跟老外交易过域名?能不能帮我?

哈啦
2009-04-06, 01:21 PM
直接交易恐怕風險很大,還是透過中介比較安全。我都是透過sedo的。

oberst
2009-04-09, 11:47 AM
SEDO速度有些慢!