請教大陸省的拼音

[哈啦]

請教一下大陸的版友，大陸用的是拼音，那麼以下兩省的拼音如何分別？

山西
陝西

看起來二個都是shan xi啊？

:XD:

[owntag]

参考这里：

http://en.wikipedia.org/wiki/Shaanxi

[哈啦]

参考这里：

http://en.wikipedia.org/wiki/Shaanxi


那這是只限於陝西省時才如此拼音的吧？

[yumi]

按汉语拼音方案直接拼写，山西、陕西，都是Shanxi
为了区别“山西”和“陕西”，特将“陕西”拼成：Shaanxi。“山西”仍然是Shanxi。
Shanxi.info和Shaanxi.biz都在我这里，有想买的可以联系我。也可以合作做站。

[yarkshow]

請教一下大陸的版友，大陸用的是拼音，那麼以下兩省的拼音如何分別？

山西
陝西

看起來二個都是shan xi啊？

:XD:


前者是shanxi后者是shaanxi，陕西中间多了个字母A

[muchunfeng]

其是，只是音调的问题。没见过中间多个A的

[kineychen]

山西 shanxi
陝西 shanxi

都一样的，只是第一个是平声，第二个是三声。

[kineychen]

前者是shanxi后者是shaanxi，陕西中间多了个字母A

你完全说错了。请不要误导。

[owntag]

你完全说错了。请不要误导。

英文上区分确实是那样的，你看看陕西政府的官方网站就知道了。

www.shaanxi.gov.cn (http://www.shaanxi.gov.cn/)

[yarkshow]

你完全说错了。请不要误导。

拜托，這位老兄先查一下相關資料再說別人是錯是對吧，別憑主觀想象空想亂說

[kineychen]

拜托，這位老兄先查一下相關資料再說別人是錯是對吧，別憑主觀想象空想亂說

请你不要误导哈啦大大，你是台湾人吧，不懂拼音也没什么，关键是不要误导别人。谢谢。

需要空想吗？从小学读完大学，都是shanxi ， 你这人说话很不复责任，不懂就承认，千万别误导别人，误导别人会给别人带来不便的。请你最好去买本新华字典翻翻。

[owntag]

请你不要误导哈啦大大，你是台湾人吧，不懂拼音也没什么，关键是不要误导别人。谢谢。

需要空想吗？从小学读完大学，都是shanxi ， 你这人说话很不复责任，不懂就承认，千万别误导别人，误导别人会给别人带来不便的。请你最好去买本新华字典翻翻。

没有那么严重。。。。take it easy

正确的拼音确实是Shanxi，我想哈大知道这个拼写的，哈大的问题应该是如何来在英文文字上区分（是吧？）

这两个省份名称的英文的确需要在字面上进行区分，所以目前官方的区分方式都采用Shaanxi代表陕西，Shanxi则为山西。比如陕西省居民的护照上签发地一栏写的都是Shaanxi。

也可以看一下我前面提到的陕西省人民政府的官方网站，也同样采用了Shaanxi.gov.cn

www.shaanxi.gov.cn (http://www.shaanxi.gov.cn/)

[yarkshow]

请你不要误导哈啦大大，你是台湾人吧，不懂拼音也没什么，关键是不要误导别人。谢谢。

需要空想吗？从小学读完大学，都是shanxi ， 你这人说话很不复责任，不懂就承认，千万别误导别人，误导别人会给别人带来不便的。请你最好去买本新华字典翻翻。

owntag大大正解，不管是陝西的政府網站還是其它相關全部采用了shaanxi的拼法，這裡不是說的陝西和山西這兩組字的拼法，而是指其作為省名的拼法，別拿新華字典說事，如果哈大是單純的問字如何拼的話你的回答是正確的，而這裡是問其做為省名的拼法，如你所說，誤導別人是會帶來不便的，在為別人提供資料的時候請先查詢明白後再回答，明白嗎？误导别人会给别人带来不便的，希望你自己也要明白。

[yarkshow]

国家语委语言文字应用研究所汉语拼音专家、《汉语拼音正词法基本规则》起草人之一尹斌庸先生所著《新华拼写词典》对“陕西”的汉语拼音拼写即采用“Shaanxi”，并同时指出仅用于区分省级行政区划，不可类推,那位kieny chen兄請看清楚一點這裡。

中文书刊名称汉语拼音拼写法》（GB3259－89），其第5.9条规定“某些地名可用中国地名委员会认可的特殊拼法。

[yarkshow]

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1334796.shtml#Bottom

这是天涯上相关的讨论