歡迎參加 ICANN 的 IDN example.test 評估

[best-url]

example.test 評估
歡迎進入一個新IDN頂級域的評估區。測試IDN用11種不同語言表示 example.test 的名稱，全部在 ICANN 的 IDNwiki 中進行。也就是說，在您的瀏覽器中輸入 IDN 或按 IDN 連接即可進入這個 IDNwiki 評估區。恭喜您進入繁體中文區！

有多種方式可以造訪這篇文章的連接，因此您有幾種途徑到達此處。即使您的瀏覽器不完全支援IDN，也可以到達本頁面或參與評估。例如，您可以使用以下連結測試自身工作環境的功能，每個連結均可返回本頁面。另一個測試是將IDN直接輸入或複製並粘貼至瀏覽器的地址欄。那樣的話，您的瀏覽器必須完全支援IDN，才能進入本頁面。不過，在任何瀏覽器中按前兩個連結都有效。IDNwiki 英文區的基礎概念部分 (basic concepts (http://idn.icann.org/IDN_basics))有一篇文章解釋了各種表示形式的不同之處。在該區中也可以找到其他相關資料，但目前這些資料還沒有翻譯成繁體中文）


http://繁體中文.idn.icann.org / 一般IDN
http://例子.測試 / 在所有瀏覽器中都可點選
http://例子.測試 / 需要完全支援IDN

除以上IDN之外，也可以透過純拉丁語的網址 http://zh-hant.idn.icann.org 造訪本頁。這種方式主要是為了方便那些對繁體中文字不熟悉或無法獲得可支援IDN的軟體之使用者使用與交流。（關於這一方面，基礎概念(basic concepts (http://idn.icann.org/IDN_basics))部分的文章中有詳細說明。）


您的參與非常重要！
我們鼓勵您參與評估，描述與分享您使用 例子.測試 網域名稱及 IDNwiki 提供的服務的經驗以及所遇到的情況。每一篇文章都有單獨的討論頁，進入帶有 討論 標簽的頁面即可參加討論。您的寶貴意見有助於我們規劃和實施進行頂級IDN授權的最後步驟。


測試項目
參與此次評估的首要任務是測試您在自己工作環境使用的情形。

您的瀏覽器中三個IDN連結都有效，還是只有前兩個有效？
IDN在您瀏覽器位址欄和狀態欄中顯示的情形與您的預期相符嗎？
如果將IDN URL輸入或複製並粘貼（然後發送）至電子郵件資訊的正文或主題時，您的電子郵件程式能正確傳送這些IDN URL嗎？
如果將IDN URL輸入或複製到您使用的另一應用程式，該程式是如何與IDN相容的？（例如，如果您的文字處理程式將URL轉換為可點選的連結，該連結是否有效？若將其轉送到其他應用程式，它們是否仍可維持正確？）
您是否測試過慣用軟體之外的其他軟體（如其他瀏覽器）？

請不要忘記回報測試結果！

測試結果與您的預期相符嗎？
測試期間有您無法解決的問題嗎？
評估機制有可改進的地方嗎？


附加資訊
繁體中文首頁的完整URL以及其它各種語言的 example.test 有關文章的完整URL，都在IDN後加上一個斜線符號以及“路徑”，如 http://例子.測試/繁體中文/。此路徑將會以可讀的文字或"%cc"加密字元形式顯示在瀏覽器的位址欄中。雖然這是國際化的另一個重要方向，又儘管其與IDN考慮因素密切相關，嚴格來講這並不在TLD評估的範圍之內。儘管如此，它仍然屬於此IDNwiki顯示資訊的一種方式，因此也歡迎您對此提供寶貴意見。

取自"http://xn--fiq228cspr99z.idn.icann.org/%E9%A6%96%E9%A0%81"

[ras0314]

专家称国际化域名测试不包括COM和NET

在互联网域名管理组织ICANN的推动下,包括繁简体中文等11种语言在内的国际化域名IDN(Internationalized Domain Names)将在真实的根服务器环境下运行测试,自15日起,全世界华人可用“例子.测试”和“例子.測試”繁简体中文登录ICANN特别用于国际化域名 测试的wiki网站(网站地址).有关专家表示,多语种域名引入全球域名体系的进程正在加速,“中文.中国”简繁体全中文域名浮出水面.

专家还澄清了此前媒体报道的一个失误,专家表示,此次测试的域名是“.”后面的非英语后缀,COM、NET等域名属于英语后缀,不在测试范围内.此前媒体报道却大谈对com等域名的带来的影响,属于无中生有.

中、俄、日以及一些阿拉伯国家是提倡使用自己的文字而非英语来创造国家顶级域名的强势推动者.中国相关法律已经规定将“中文.中国”、“中文.公司”和“中文.网络”与“中文.CN”一并纳入中国中文域名体系之下,目前正在中国推行的“中文. COM”、“中文.NET”因无法获得同等意义的中文后缀而无法实现全中文化,因此可能走向边缘化.“中文.中国”、全中文域名将成为中国下一代互联网地址的主流.

目前注册“中文.CN”的用户可同时免费获赠“中文.中国”简体和繁体中文域名.专家表示,一旦全中文域名在全球推广普及,丰富的中文资源和完全母语的语言环境将打破英语语言障碍,给我国互联网经济的发展带来新的机遇.

据了解,在2006年10月,ICANN就对国际化域名进行虚拟根服务器环境实验室测试, 10月15日启动的测试将基于真实的根服务器环境,将繁简体中文、阿拉伯文、日文、韩文、俄文和希腊文等11种语言纳入测试计划,便于世界各国网民参与测试的wiki网站将同步启用,使用不同语言的网民可用“例子.测试”、“مثال.إختبار”、“例え.テスト”等完全非英语形式的域名登录网站参与测试.

ICANN总裁Poul Twomey也表示:“本次测试是ICANN推行IDN进程中最重要的一步,它将是互联网最重大的变化之一.”这次IDN测试是互联网历史上第一次将多种语言引入顶级域名后缀,目标在于实现完全非英语的顶级域名.测试完成后,以“中文.中国”简繁体全中文域名为主要形式的完全非英语文字的顶级域名将开始在全球范围普及应用,全世界使用阿拉伯文、中文、日文、法文等非英语语言的网民都可以使用自己的语言文字登录互联网,从而消除各国互联网发展的英语语言障碍,推动互联网发展.