查看完整版本 : 北京全聚德 QJD?
老字號洋名進店堂公示 全聚德譯名叫“QJD”
從4萬餘件參賽作品中精挑細選出來的老字號“洋店名”終於露面。昨天(11日),5個頗具代表性的洋店名被放在和平門全聚德店的大堂內,供前來吃飯的食客品評。
全聚德譯名叫“QJD”
“很多人認為QJD roast duck不錯,QJD是全聚德三個字拼音的第一個字母,對外國人來說,發音比較容易,而且類似于肯德基KFC,看上去比較親切,易於接受。”組委會的專家介紹說。而一位剛吃完烤鴨的美國人則表示他個人更欣賞另一個譯名:“QJD叫起來的確更順口,不過既然是中國的東西,就應該有點兒中國的特色,而且就燒烤來說,美國人更喜歡用grill這個詞,而不是roast,我選擇China grill duck。”
老外“挑錯”出意外
北京老字號協會的負責人介紹說,為了徵集更多意見,他們還給前來的客人發放點評卡,讓他們評點,然而這一做法卻不斷引來“烏龍”事件。“有的外國朋友不是英語國家的,拿到點評卡非常熱心地挑錯,沒想到反而把對的改成錯的了。”主辦方說,比如“不到長城非好漢,不吃全聚德真遺憾”,就有人把現在時態全改成過去時態,專家討論後,最終意見是根本沒有必要改,只好又改回來。
最佳作品未露“真容”
雖然昨天展示的作品都是佼佼者,但據主辦方透露,真正叫人拍案叫絕的佳品卻被藏了起來,並未露面。“最終被選用的作品將被申報知識產權,為了避免被搶注、盜用,這次沒有把它們展示出來。”全聚德集團副總經理施炳豐說。據了解,此次北京29家老字號都參與了徵集,各徵集7種語言,也吸引了各個國家大使館工作人員。11月下旬,專家組委會將進行最終評判,真正敲定洋店名。(記者 趙王月)
qjd.com 在2004年時訂價US$9950,到前年2005年的訂價是US$15000,2006年中變成US$25000,現在不知是聽到消息還是怎樣,已漲到US$150000了,是前年的十倍!
還有,這件事說明了,沒有什麼好字母壞字母,全世界愈來愈多人和公司企業店家湧進網路,他們需要網址,而他們什麼樣的拼法和縮寫都有,再怎樣所謂冷門的字母組合,可能至少有好幾家企業符合條件而搶著要。
jack111
2007-09-23, 09:14 AM
去年搜集全聚德的資料。。。有幾個分店的網站還停留在上個世紀的水平..
heybye
2007-09-23, 09:50 AM
肯定不会,必然不会。
seesawgame
2007-09-23, 01:45 PM
估計會拿 全聚德.cn ~cici
1paper
2007-09-23, 02:19 PM
估計會拿 全聚德.cn ~cici
我也這麼覺得~
中國人對.cn有特別喜好,因為控制權在自已!
gwx25
2007-09-23, 02:34 PM
qjd.cn已经是他们的了
我個人認為全聚德會去拿qjd.com。
這些中國的大企業一向很大氣,這一點錢對他們而言不算什麼。而且重要的是,新聞裡有提到他們想和肯德基看齊,人家既然以kfc走天下,全聚德作為中國第一烤鴨品牌,如果未來想面對全世界,自然也要有一個拿得出手的國際網址。
best-url
2007-09-23, 03:36 PM
我個人認為全聚德會去拿qjd.com。
我也這樣 認為
DavidYuan
2007-09-23, 04:07 PM
我個人認為全聚德會去拿qjd.com。
這些中國的大企業一向很大氣,這一點錢對他們而言不算什麼。而且重要的是,新聞裡有提到他們想和肯德基看齊,人家既然以kfc走天下,全聚德作為中國第一烤鴨品牌,如果未來想面對全世界,自然也要有一個拿得出手的國際網址。
第二个投票的就是我, 我也这么认为的!!!
关键就是到时QJD肯不肯卖!!!
seesawgame
2007-09-23, 04:11 PM
bjqjd--北京全聚德
chinaqjd--中國全聚德
二個都還 Available
估計也有可能註冊這二個 ~cici
第二个投票的就是我, 我也这么认为的!!!
关键就是到时QJD肯不肯卖!!!
目前該網址列價是十五萬美元,你認全聚德願不願出這十五萬美元??:teeth
我也覺得不會
當年騰迅的QQ
也是在拿不到qq.com.cn及qq.cn的情況下
騰迅才將目光轉往QQ.com
騰迅是一家網路公司~
他的考量都如此了
沒有理由一家賣烤鴨的店家非得要.com
再者~我認為中國政府
會慢慢將.cn變成專屬的chinese net
也就是.cn將來不是代表國家~而是中文網
就如同.com代表公司行號一般
.cn是ccTDL是老外的說法~
對中國而言.cn是中文的gTLD:XD:
gwx25
2007-09-24, 08:20 AM
我也覺得不會
當年騰迅的QQ
也是在拿不到qq.com.cn及qq.cn的情況下
騰迅才將目光轉往QQ.com
騰迅是一家網路公司~
他的考量都如此了
沒有理由一家賣烤鴨的店家非得要.com
再者~我認為中國政府
會慢慢將.cn變成專屬的chinese net
也就是.cn將來不是代表國家~而是中文網
就如同.com代表公司行號一般
.cn是ccTDL是老外的說法~
對中國而言.cn是中文的gTLD:XD:
很精辟。现在感觉如果能拿到一套COM。CN/CN丝毫不逊色。COM。从价格到应用都适合中国国情
ranit
2007-09-24, 10:28 AM
不错,还是建议全聚德拿下QJD.COM 随着时间的推移,他们的名气越来越大,等到要发展全球市场的时候再去拿这个COM 那时候的花费 ,就不一定是15万美金了,以五年到十年为期限,150万美金也不一定能拿到.
heybye
2007-09-24, 08:57 PM
全聚德这样的企业,不官不私,又官又私,花这么多钱买域名要说服的人怕都是些说服不了的人。
而且,全聚德的名气大过中国任何一家网站,所以要拿钱买域名,为什么呢?理由都找不出来一个。
我投不會。我的看法與 heybye 兄類似。而且就算域名拿不到,占了域名的人能生出一家全聚德嗎?
全聚德这样的企业,不官不私,又官又私,花这么多钱买域名要说服的人怕都是些说服不了的人。
而且,全聚德的名气大过中国任何一家网站,所以要拿钱买域名,为什么呢?理由都找不出来一个。
它就是不官不私,所以要在乎去說服誰?:XD:
買域名不是要打知名度,而是「門面」!一個網路上的門面。既然要和西方的肯 基分庭抗禮,你拿個qjd.cn在全世界打廣告像話嗎??:teeth
唔,我覺得就算打廣告也有可能捨 .com 就 .cn 耶。XD
烤鴉的烹刃技術的繁璅, 加上西方飲食文化的差異太大.. 說要在世界流行.. 可能想太多了!
best-url
2007-09-24, 11:20 PM
烤鴉的烹刃技術的繁璅, 加上西方飲食文化的差異太大.. 說要在世界流行.. 可能想太多了!
可能不是往 "世界流行" 這方向思考 -
當 全聚德 自詡是 烤鴉 界 的霸主,
且 認為 他們的地位 不容被任何 '同業' 所取代時;
或許就會把此域名買下 ~embarass:
leavic
2007-09-28, 10:31 AM
我寧愿相信他們會買quanjude.com,拼音對中國人來說雖然輸入時多幾個字母,但記憶時非常方便。
它就是不官不私,所以要在乎去說服誰?:XD:
買域名不是要打知名度,而是「門面」!一個網路上的門面。既然要和西方的肯 基分庭抗禮,你拿個qjd.cn在全世界打廣告像話嗎??:teeth
很多 英國 德國的網址
也都是直接用 .co.uk .de
也不一定要用 .com
QJD.cn 看來並不會比 QJD.com 來得差
以這個例子來說
bugmac
2007-09-28, 01:30 PM
鼎泰豐-dintaifung.com.tw
不知道法國的三星主廚網域是怎樣的?
heybye
2007-09-28, 09:41 PM
全聚德点一整只烤鸭会给一张计数卡,我间断一年去吃,两张卡上的数字相差200万,这只是和平门一家店的数字。一只烤鸭人民币198,一年仅鸭子就是40亿,还不算上贵的离谱的其他菜。
来中国旅游的,尤其是来北京旅游的,99.9%的人知道全聚德吧?全聚德就仿佛成了中国旅游的代名词,所以如果全聚德不注册.com,就像北京不用拥有beijing.com一样,这太特殊了。全聚德太特殊了,而且几乎不能替代,老字号,年头摆在这儿,后起的永远比他晚上200年,虽然现在懂行的都知道北京烤鸭有更好的。
我从来就没有吃过什么全聚德的鸭子,虽然去北京也不少了,我个人感觉在里面吃饭的人本身就是用来被宰的鸭子~~~前些年好象在武汉也有分店,结果分分钟就被武汉本地的饭店给挤垮了~~~
DavidYuan
2007-09-29, 08:15 AM
一个北京的朋友邮寄过一只, 但我却没那个福份, 没感觉好吃!
不仅是我, 老婆, 儿子都说不好吃. 有点很浓的酱味! :XD:
最后没办法, 我用微波炉烤完后, 一个人全干掉了. ~dead
vBulletin® v3.8.4,版權所有 ©2000-2026,Jelsoft Enterprises Ltd.