中文網域使用率低 TWNIC圖扭轉

[哈啦]

記者馬培治／台北報導 13/8/2007
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20121952,00.htm

管理國內網域名稱發放的台灣網路資訊中心(TWNIC)將大力推動中文網域名稱，扭轉中文網址利用率低的現況。

自2000年首個中文網域名稱推出起，中文網域已發展七年多，利用率卻仍不高。根據網域名稱管理業者網路中文的統計，登記在 .tw網域下的泛用中文網域名稱不過2萬多個，相較於 .tw下以英文註冊的各種網域超過18萬筆的數字，中文網域的採用率偏低；而TWNIC則打算透過宣導與實質降價，吸引網站維運者採用中文的網域名稱。

所謂中文網域名稱，即是以中文顯示的網域名稱，例如www.英業達.tw。雖然自2000年起即有中文網域，但卻缺乏統一標準，而採用punycode國際標準的中文網域名稱標準，直到2003年才正式上線。但由於普及率最高的微軟Internet Explorer瀏覽器直到去年底推出的第7版，才開始支援中文網域，使得中文網域在瀏覽介面不支援下，不利推展。

而在IE 7日漸普及，加上亦支援中文網域顯示的Vista上市等原因之下，推動中文網域的TWNIC認為時機成熟，打算開始宣揚中文網域的優勢。

「中文網域名可讓使用者直接與企業接觸，不必再透過搜尋引擎，」TWNIC網域組組長李曉陽表示，對本地消費者來說，要拼出McDonalds比打出麥當勞的中文要困難的多，「但與其要使用者去搜尋引擎打麥當勞，花同樣的力氣，不如讓他們直接在網址列打『麥當勞.tw』更容易、更直接，」他說。

李曉陽認為，企業花大把鈔票打廣告，多半都是以中文品牌名稱與顧客溝通，但在網址選擇上，多半卻仍未考慮到本地化的需求，不是沒有申請中文網域，便是申請了卻沒有使用，「結合中文品牌名稱與中文網域，使用者會更有印象，在傳播上會更有力，」李曉陽說。

但分析師卻認為，企業對中文網域不見得會有實質需求。資策會市場情報中心(MIC)專研網際網路發展的分析師周文卿便指出，中文網域名稱固然對於本地使用者乃至拓展中國市場可能有幫助，但她反問，「網際網路應該要看的是國際化，加入世界不是更重要嗎？」周文卿說。

周文卿說，網際網路本來就是企業往世界發展的窗口，她懷疑中文網域名稱能為企業帶來的好處，相較於英文網域名，較有侷限性。

對此，李曉陽表示，推廣中文網域的目的，在於與在地語言結合，並非要揚棄沿用已久的英文網域名稱，而是要與其互補。他認為，中文網域名稱有助於補足英文網域不夠本地化的缺點，「是補其不足，不是取代，」他說。

為了推廣中文網域，TWNIC罕見地推出降價促銷策略。除了中文泛用網域名稱900元的管理年費定價，已較英文版本的1200元為低，該中心在8月21日前亦有中文泛用網域首年699元的降價優惠，TWNIC國際關係暨公關組管理師徐桂尼表示，該組織並不常針對特定網域類型降價，「我們希望降價能讓更多人知道並利用中文網域，」她說。

除了降價，TWNIC還打算以註冊英文網域送中文網域的方式，增加中文網域的發放數量。

[SANADA]

再看自己網站在GOOGLE上的各關鍵字排名時，有看到中文網域會被GOOGLE當成關鍵字。
自己測試看看，註冊了一個來玩看看，只放依個頁面，裡面放了一些想要實驗的關鍵字
和相關連結，大約五天後就衝到第二頁了。再來想要在多加點內容，說不定能幹掉自己主站跑到
前面也說不定：）

對這不是很了解，但中文網域對於ＳＥＯ優化多少都有幫助吧。
但這效果目前只在GOOGLE上有發現，YAHOO上還不知道有沒有加分作用~embarass:

[some]

再看自己網站在GOOGLE上的各關鍵字排名時，有看到中文網域會被GOOGLE當成關鍵字。
自己測試看看，註冊了一個來玩看看，只放依個頁面，裡面放了一些想要實驗的關鍵字
和相關連結，大約五天後就衝到第二頁了。再來想要在多加點內容，說不定能幹掉自己主站跑到
前面也說不定：）

對這不是很了解，但中文網域對於ＳＥＯ優化多少都有幫助吧。
但這效果目前只在GOOGLE上有發現，YAHOO上還不知道有沒有加分作用~embarass:

的確有效. 但用中文網址無移是隔絕了通往世界的大門

這方面可看小弟幾月前寫的文章
http://www.adsenseor.com/seo-practice/114.html

[some]

買英文網址送中文網址

只是讓更多中文網址出現在到期刪除清單罷了
這些搞網路的, 感覺根本不懂網路行銷

要讓中文網址有所起色, 一定要異業結盟, 甚至花些代價
知名的網站或品牌用中文網址.
最好的辦法是跟著時事流行的專案走.
例如電影 "變形金鋼 " (( 這是舉例) 的台灣代理網站, 只用 "變形金鋼.tw" 當宣傳網站, 上映前時時刻刻的電視廣告大喇喇地把網址秀在電視螢幕. 配合一些電視節目, 往這方便去恰談 ( 免費提供 hosting 和 domai,n 等利益) 強力在媒體瀑光, 流量再導回網路這才是唯一 "發展" 之道. 對廣大大眾洗腦洗久了, 自然會有很多產業內需的網站採用中文網址.

連王建民的中文官方網站都不是用 "王建民.tw" , 很難營造高使用率.

當然. 紙上談兵 小弟最行啦. 不過網路的東西如果用舊思維去做是沒有太大機會的.

[best-url]

印象裡; 泛中並不是 跟 中文IDN (.com & .net) 同時間問世的 ~

原型域名: 中文.tw (xn--fiq228c.tw (中文.tw))
繁體及簡体對照字域名: 中文.tw (xn--fiq228c.tw (中文.tw))
保留字域名(由下列相關字組合之域名):
中
文
Registrant:
台灣網路資訊中心
Taiwan Network Information Center
4F-2, No. 9, Sec 2, Rooservelt Rd., Taipei

Contact:
Nai-Wen Hsu [email protected]
TEL: 02-23413300

Record expires on (YYYY-MM-DD)
Record created on 2003-10-06 (YYYY-MM-DD)
如果 TWNIC 是在推出 泛中 的 "同時期" 註下 [中文.tw] 的話; 則 泛中至少比 中文IDN (.com & .net) 晚了三年才起跑 ~
[更正&補充] - domainplayer 於 2002 年已經持有過 [中文.tw] ~ 因此 '更正': [泛中至少比 中文IDN (.com & .net) 晚了兩年才起跑]


自2000年首個中文網域名稱推出起，中文網域已發展七年多，利用率卻仍不高。根據網域名稱管理業者網路中文的統計，登記在 .tw網域下的泛用中文網域名稱不過2萬多個，相較於 .tw下以英文註冊的各種網域超過18萬筆的數字，中文網域的採用率偏低；而TWNIC則打算透過宣導與實質降價，吸引網站維運者採用中文的網域名稱。

資料顯示, 自 1997 年已經有 "英文.tw" 的域名被註冊 (book.com.tw / domain.com.tw / sex.com.tw) ~
因此: 登記在 .tw網域下的泛用中文網域名稱不過2萬多個，相較於 .tw下以英文註冊的各種網域超過18萬筆的數字，中文網域的採用率偏低 這段 比喻 嚴重偏差; 二者的 起跑點 相距足足五年之久...

[SANADA]

的確有效. 但用中文網址無移是隔絕了通往世界的大門

這方面可看小弟幾月前寫的文章
http://www.adsenseor.com/seo-practice/114.html

我剛試了一下，我從GOOGLE搜尋結果進去，瀏覽器的網址列是顯示中文網址，而不是SOME桑說明頁裡面的[火星文]，我用的瀏覽器版本是FF 2.0.0.6，應該是有支援了。

剛剛用IE7.0試看看，也是正常在網址列顯示中文。


但我利用這個中文網域的站，可以讓我主站多了一個入口，所以說若利用＂主站＂以外，架設幾個想要利用的中文關鍵字衛星站來增加點即近來的機會，這樣應該不錯吧？

例如我這依次試驗的是我自己的主站：Made in Kyoto (http://japan.pro/blog/index.php)

主要的關鍵字是「京都」。

GOOGLE上的搜尋結果第一頁第五名 (http://www.google.com.tw/search?q=%E4%BA%AC%E9%83%BD&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_zh-TWJP234JP234)。

而這依次試驗的是http://京都.tw他的搜尋結果是第二頁第八名 (http://www.google.com.tw/search?q=%E4%BA%AC%E9%83%BD&complete=1&hl=zh-TW&rlz=1B3GGGL_zh-TWJP234JP234&start=10&sa=N)。

這用中文網域來架的，裡面只有放上自己主站的文章連結。點進去後大都是按了裡面的連結進到我主站去。

這樣的方式算是多出來的流量，應該就沒SOME桑說的「隔絕了通往世界的大門」這樣的問題了~embarass:

不期待有人會直接在網址列輸入 京都.tw 進來，但就SEO來說應該是有正面幫助的。

[seesawgame]

連王建民的中文官方網站都不是用 "王建民.tw" , 很難營造高使用率.


因為 王建民.tw 在別人手上
基本上台灣的企業或網站實在不太可能從別人手上買下網址 :NO! NO! NO!
完全忽略域名品牌、域名行銷對企業形象的重要性
如果那個中文網站是由 MLB 直接派人來架設我想就有可能會考慮來買，畢竟他們是委託台灣的公司處理代架設的 :collapse

[some]

我剛試了一下，我從GOOGLE搜尋結果進去，瀏覽器的網址列是顯示中文網址，而不是SOME桑說明頁裡面的[火星文]，我用的瀏覽器版本是FF 2.0.0.6，應該是有支援了。

剛剛用IE7.0試看看，也是正常在網址列顯示中文。


但我利用這個中文網域的站，可以讓我主站多了一個入口，所以說若利用＂主站＂以外，架設幾個想要利用的中文關鍵字衛星站來增加點即近來的機會，這樣應該不錯吧？

例如我這依次試驗的是我自己的主站：Made in Kyoto (http://japan.pro/blog/index.php)

主要的關鍵字是「京都」。

GOOGLE上的搜尋結果第一頁第五名 (http://www.google.com.tw/search?q=%E4%BA%AC%E9%83%BD&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_zh-TWJP234JP234)。

而這依次試驗的是http://京都.tw他的搜尋結果是第二頁第八名 (http://www.google.com.tw/search?q=%E4%BA%AC%E9%83%BD&complete=1&hl=zh-TW&rlz=1B3GGGL_zh-TWJP234JP234&start=10&sa=N)。

這用中文網域來架的，裡面只有放上自己主站的文章連結。點進去後大都是按了裡面的連結進到我主站去。

這樣的方式算是多出來的流量，應該就沒SOME桑說的「隔絕了通往世界的大門」這樣的問題了~embarass:

不期待有人會直接在網址列輸入 京都.tw 進來，但就SEO來說應該是有正面幫助的。

試試 IE6 吧. 別期待所有系統都可以升級到 IE7
IE7 要SP2版本, 盜版軟體無法升級.

用IE 6 的人遠多於 IE 7, 不相信的話 查一下您的weblog記錄軟體.

[sakillll]

idn用"本地化"名稱比較好
只要本地客戶能增加且穩定回流就好

btw.使用ascii.com世界門雖然開了但不表示老外就會上門，有也許只是2~3隻小貓

不管用什麼域名只要輸入方塊字，片假名，....就自然無法世界化

同理的，台灣人不上得文，阿拉柏文，法文，網站，不過他們域名是英文為什麼我們鮮少去，是因網頁語言不是英文所以想通往世界門早已因你寫中文講中文而阻隔

況且網路並沒規定一個網一個域名，只要你能擅用優點避其缺點必能事半功倍

[seesawgame]

我在「[WEB 3.0]中文域名與網路行銷結合的時代來臨」中有提到
--品牌行銷注重國際化也注重在地化行銷

其實不管是跨國企業或是國際企業在進入一個新的市場並不能可以完全複制在原來的成功模式
新的市場有可能有它的文化，比如 ebay 收購了買賣王之後雖然曾經佔有市場但後來卻不敵奇摩拍賣
而韓國人又不喜歡像家樂福這樣的大賣場，通常這樣的大賣場以「貨架即倉庫」的概念卻是讓韓國人不能苟同的
因為韓國人即便到了大賣場也希望能有像到百貨公司消費的氣氛一般

而域名也是相同的道理…在小弟搞不清楚牛逼這個字的真正意義之前
我以台灣人的角度會以為它是罵人的話語
直到我後來了解…才知道它在對岸是用來誇讚你很屌、很意氣風發的意思
如果用牛逼.com來架站，也許在國際上行不通(也同 sakillll 大大說的外國人也不見得一定會多多少個)，但這樣的域名主打的就是在地的網路行銷，但也不是放棄英文域名而只採用中文域名 (當然，如果你確定你的訴求對象只會是使用中文的使用者)，而牛逼.com 也許可以很直效性的告訴使用者它的內容或是玩創意、亦或是品牌 (這樣的中文品牌是直接的，不用轉換成英文或是拼音)

至於瀏覽器跟使用者習慣只是時間上的問題了…
當初 IE5 轉 IE6 也是經過一段時間的適應
也許現在有人不認同，但對 IDNer 來說是件好事--搶域名的對手少了很多

[realtop]

請問各位前輩, Web 3.0 跟 2.0 的概念差別在哪裡

目前有以Web 3.0 為 concept 的網站嗎?

[seesawgame]

請問各位前輩, Web 3.0 跟 2.0 的概念差別在哪裡

目前有以Web 3.0 為 concept 的網站嗎?

那是我下的標題
我認為 web 2.0 是用關鍵字搜尋付費買廣告
web3.0 是用中文域名直效性的在傳統媒體上出現，可以直接宣傳網站，而不用在廣告後面加上「關鍵字搜尋 XXX」 (當然不會因此完全摒除關鍵字搜尋)
web3.0 的模式目前還沒有定義，單純就我指的是搜尋及網站行銷這一塊的在 web2.0 上的進階版本

[bnb001]

我在「[WEB 3.0]中文域名與網路行銷結合的時代來臨」中有提到
--品牌行銷注重國際化也注重在地化行銷

其實不管是跨國企業或是國際企業在進入一個新的市場並不能可以完全複制在原來的成功模式
新的市場有可能有它的文化，比如 ebay 收購了買賣王之後雖然曾經佔有市場但後來卻不敵奇摩拍賣
而韓國人又不喜歡像家樂福這樣的大賣場，通常這樣的大賣場以「貨架即倉庫」的概念卻是讓韓國人不能苟同的
因為韓國人即便到了大賣場也希望能有像到百貨公司消費的氣氛一般

而域名也是相同的道理…在小弟搞不清楚牛逼這個字的真正意義之前
我以台灣人的角度會以為它是罵人的話語
直到我後來了解…才知道它在對岸是用來誇讚你很屌、很意氣風發的意思
如果用牛逼.com來架站，也許在國際上行不通(也同 sakillll 大大說的外國人也不見得一定會多多少個)，但這樣的域名主打的就是在地的網路行銷，但也不是放棄英文域名而只採用中文域名 (當然，如果你確定你的訴求對象只會是使用中文的使用者)，而牛逼.com 也許可以很直效性的告訴使用者它的內容或是玩創意、亦或是品牌 (這樣的中文品牌是直接的，不用轉換成英文或是拼音)

至於瀏覽器跟使用者習慣只是時間上的問題了…
當初 IE5 轉 IE6 也是經過一段時間的適應
也許現在有人不認同，但對 IDNer 來說是件好事--搶域名的對手少了很多

的確 ! ~youarebe:

個人對中文保持較正面的看法，並支持seasawgame大 及 sakilll大的論點:也認為中文域名及英文域名是相互輔助的。

1.全球化的趨勢,也別忽略了在地化的行銷及服務 !
面對那一個語言的使用人口及市場，就要使用當地的語言去開展服務及行銷，不止網址（域名）如此，其相對應的網頁服務內容也要如此才有用；只有英文的網址，沒有英文的網頁及服務內容是沒有用處的，這樣也稱不上國際化或全球化，就算老外來訪也看不懂內容。

2.域名設置的主要目的就是要輔助IP位址記憶性的不足（IP位址多組數字組合非常難令人記住），而英文網址剛好符合外國人常用語言的特性及易記特性；相同的道理，中文域名面對中文的使用人口也正好符合此一項條件及特性。

3.中文域名具有搜索引擎最佳化（SEO）的優勢,這也是其優點之一!
因為使用中文的訪客，其在搜索引擎上搜索的標的會是中文詞句,而非英文或拼音，所以中文的出路及大戰略，其關鍵之一就是在搜索引擎本身的支援上 !
個人看法：中文域名如要有所爆發,搜索引擎的推波助瀾佔有重要的關鍵 !

4.中文域名（IDN）因起步較晚且瀏覽器技術去年底才剛開始支援中文域名（IDN），瀏覽器的普及和網友使用習慣的轉變確實是需要一段時日，個人預估往後以中文域名架站的站點只會愈來愈多 !

歡迎大家繼續理性探討 ~~

[roger]

請問 some兄, 如果申請中文網址後, 使用 100% frame的index檔 連結到原來的網站, 這樣會對於seo有幫助嗎? 例如: 我去申請 汽車旅館.tw , 然後 http://www.汽車旅館.tw/index.htm 如下

<HEAD>
<title>劍湖山住宿．御花園商務汽車旅館</title>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-tw">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
<meta name="keywords" content="劍湖山,劍湖山飯店,劍湖山住宿">
<meta name="description" content="御花園商務汽車旅館,位於雲林縣斗六市,距劍湖山車程只要15分鐘">
</HEAD>
<FRAMESET COLS="100%,0%" >
　<FRAME SRC="http://www.mymotel.com.tw/">
</FRAMESET>

[some]

請問 some兄, 如果申請中文網址後, 使用 100% frame的index檔 連結到原來的網站, 這樣會對於seo有幫助嗎? 例如: 我去申請 汽車旅館.tw , 然後 http://www.汽車旅館.tw/index.htm 如下

<HEAD>
<title>劍湖山住宿．御花園商務汽車旅館</title>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-tw">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
<meta name="keywords" content="劍湖山,劍湖山飯店,劍湖山住宿">
<meta name="description" content="御花園商務汽車旅館,位於雲林縣斗六市,距劍湖山車程只要15分鐘">
</HEAD>
<FRAMESET COLS="100%,0%" >
　<FRAME SRC="http://www.mymotel.com.tw/">
</FRAMESET>

frames 的網頁對seo來說非常不利
因為robot對單頁網頁的喜好度較高.
也是因為這個原因現在小弟在做網頁, 會排開用frames和單頁flash的網頁設計
之前的holy.be和現在的個人網站some.com.tw都是2003年底的作品.. 那時候壓根子不知道有seo這個東西 ~dead 所以才用大量的 frames...

另外一點因為很多人用frames去include他人的網頁, 所以經過調校之後的search engine並不把frame的東西當成該網頁的內容以避免作弊的行為, 所以現在百分之一百不建議這麼做.

[roger]

frames 的網頁對seo來說非常不利,所以現在百分之一百不建議這麼做.


感謝 some兄的指導, 那請問如果我同時擁有多個域名(包含英文及中文域名), 希望指向同一個網站,那對於seo效益來說,使用 park domain name 是不錯的作法嗎? 還是另有其他更好的方式? :whoknows

[some]

感謝 some兄的指導, 那請問如果我同時擁有多個域名(包含英文及中文域名), 希望指向同一個網站,那對於seo效益來說,使用 park domain name 是不錯的作法嗎? 還是另有其他更好的方式? :whoknows

直接用 meta轉的方式
或程式語言例如php 的 header(location: url) 去轉就可以了.

這樣類似轉址的方式其實沒有太大seo效益
還是有內容的網站才看的出效果.

[roger]

some兄, 請問 meta直接轉是指?

[some]

some兄, 請問 meta直接轉是指?


<meta http-equiv="refresh" content="0; url=目標網址">

[roger]

非常感謝 some兄的指導　^^