英语好的大大，帮忙看一下

[vsting]

I could not offer much as I thought it to be a god name for a friend that needs a website for Chinese medicine. I expect you would hope to retire from selling this domain name?　这句是什么意思？
是让我不要卖了，免费给他，还是让我先暂时不要对其他人出售？？

哪位大大帮忙看一下，万分感谢~iwin

[polin]

他應該是覺得你開價太高
認為你想透過賣掉這個域名就退休囉

[vsting]

他應該是覺得你開價太高
認為你想透過賣掉這個域名就退休囉

感谢Polin大大的回复．

不过我感觉没道理哦，他第一才发邮件过来问这个domain卖不卖，我回复他，
让他报价给我，如果合适，我就卖．他就给我回复了上面的内容．但实际上，我还没有报价给他．"retire"这个词，还有什么特殊含义么？:hitwall

[哈啦]

要我看到這樣的內文我會覺得他有諷刺的味道(但或許是開玩笑的味道，這沒看到對方的表情語氣，所以很難判斷)，說他認為你想藉此賺一筆就等著退休了。

你或許可以回說，Never thought of that, and I think the reasonable price for this domain is not enough for me to retire with, but it at least could make me happy to let this domain go.

[vsting]

Never thought of that, and I think the reasonable price for this domain is not enough for me to retire with, but it at least could make me happy to let this domain go.


谢谢哈大

已经给他回复了过去，看他有什么反应．