哈啦
2003-11-20, 10:05 PM
記者鍾翠玲台北報導
20/11/2003
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/ec/0,2000062974,20085737,00.htm
中文域名普及的關鍵之一在於瀏覽器能否支援國際換碼標準，微軟IE不支援，形成了一大阻礙。
台灣推動中文域名將近三年，但申請用戶數一直無法突破。.tw域名申請的主管機關台灣網路資訊中心（TWNIC）執行長陳文生指出，推動障礙除了使用習慣之外，軟體無法支援中文碼互通國際標準是另一個關鍵，特別是客戶端上的瀏覽器。
八成以上網友來自非英語系國家，由於過去沒有統一字碼標準，導致使用相當不便。在國際組織IETF的努力下，於今年三月制訂完成新的轉換碼punycode，以便提供雙位元語系文字也可以用於域名中。
在punycode上路後，未來域名傳到全球各地的Domain Name Server，都將是以punycode來在不同語文間轉換。不論是簡體、繁體中文、日文、或是希伯來文、阿拉伯文，只要使用了支援punycode的瀏覽器，使用者都可以直接在網址列上鍵入該文字。
TWNIC日前推出第二代中文域名服務，正是以punycode為基礎的服務，配合亞洲國家組織的軟體開發以及制定變異字表等工作，就能跨越繁簡字體以及異體字（如台、臺）的差異。
不過九成五以上的台灣網友即使有意願申請服務，但得先下載一個客戶端軟體「中文通」，才能使用。陳文生指出，這是因為目前Netscape、Opera等瀏覽器都已支援，獨缺微軟Internet Explorer（IE）。
陳文生承認中文輸入現在的確較不通行，但他指出軟體及應用的支援，將會帶動中文域名的普及度。「中文域名要能廣為使用因素有很多，包括使用者習慣、軟體支援等，」他表示，「客戶端軟體是一大關鍵。如果客戶端不支援punycode，使用起來就會很麻煩。」
目前如果在IE網址欄中輸入簡體中文，會被瀏覽器視為打錯網址，或是網頁已不存在。接著IE就會將連結的動作導到MSN上「這個網頁沒有回應」的網頁，這個方法對增加MSN網站的流量大有助益。
他表示，在全球會議上，這個問題已被多次討論，不過從微軟總部方面得到的回應總是「審慎評估之」。
對此，台灣微軟營運暨行銷處資深副總經理申元慶指出，目前IE已支援許多種轉換碼，如王安碼、倚天碼等，但由於十分新的技術，現有IE產品的確沒有支援punycode。申元慶表示，punycode不是內碼，其實要支援並不是特別的難做，但微軟產品未來支援punycode的計畫，他表示還沒有時間表。
陳文生認為，支援punycode是大勢所趨，微軟支援應該是遲早的事。「微軟可能是在考慮什麼時刻對他們最有利。」
20/11/2003
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/ec/0,2000062974,20085737,00.htm
中文域名普及的關鍵之一在於瀏覽器能否支援國際換碼標準，微軟IE不支援，形成了一大阻礙。
台灣推動中文域名將近三年，但申請用戶數一直無法突破。.tw域名申請的主管機關台灣網路資訊中心（TWNIC）執行長陳文生指出，推動障礙除了使用習慣之外，軟體無法支援中文碼互通國際標準是另一個關鍵，特別是客戶端上的瀏覽器。
八成以上網友來自非英語系國家，由於過去沒有統一字碼標準，導致使用相當不便。在國際組織IETF的努力下，於今年三月制訂完成新的轉換碼punycode，以便提供雙位元語系文字也可以用於域名中。
在punycode上路後，未來域名傳到全球各地的Domain Name Server，都將是以punycode來在不同語文間轉換。不論是簡體、繁體中文、日文、或是希伯來文、阿拉伯文，只要使用了支援punycode的瀏覽器，使用者都可以直接在網址列上鍵入該文字。
TWNIC日前推出第二代中文域名服務，正是以punycode為基礎的服務，配合亞洲國家組織的軟體開發以及制定變異字表等工作，就能跨越繁簡字體以及異體字（如台、臺）的差異。
不過九成五以上的台灣網友即使有意願申請服務，但得先下載一個客戶端軟體「中文通」，才能使用。陳文生指出，這是因為目前Netscape、Opera等瀏覽器都已支援，獨缺微軟Internet Explorer（IE）。
陳文生承認中文輸入現在的確較不通行，但他指出軟體及應用的支援，將會帶動中文域名的普及度。「中文域名要能廣為使用因素有很多，包括使用者習慣、軟體支援等，」他表示，「客戶端軟體是一大關鍵。如果客戶端不支援punycode，使用起來就會很麻煩。」
目前如果在IE網址欄中輸入簡體中文，會被瀏覽器視為打錯網址，或是網頁已不存在。接著IE就會將連結的動作導到MSN上「這個網頁沒有回應」的網頁，這個方法對增加MSN網站的流量大有助益。
他表示，在全球會議上，這個問題已被多次討論，不過從微軟總部方面得到的回應總是「審慎評估之」。
對此，台灣微軟營運暨行銷處資深副總經理申元慶指出，目前IE已支援許多種轉換碼，如王安碼、倚天碼等，但由於十分新的技術，現有IE產品的確沒有支援punycode。申元慶表示，punycode不是內碼，其實要支援並不是特別的難做，但微軟產品未來支援punycode的計畫，他表示還沒有時間表。
陳文生認為，支援punycode是大勢所趨，微軟支援應該是遲早的事。「微軟可能是在考慮什麼時刻對他們最有利。」