PDA

查看完整版本 : MRT yummy Batman國中小都得會


jandy
2007-04-02, 07:59 PM
更新日期:2007/04/02 05:09 記者: 韓國棟/台北報導

國中小英語基本字彙也趕流行!MRT(捷運)、slim(減肥)、Easter(復活節)、Halloween(萬聖節)、French fries(薯條)、surf(衝浪)、guy(傢伙)、yummy(好吃的)等流行用語,都編入新版國中小學一千二百個英語基本字詞表。

今年度的國中基測即將於五月登場,國中基測推動工作委員會籲請大家放心,從今年到九十九年度基測,英語科都依九十二年公布的千字表命題,超出千字表的字詞,試題會加註中文。民國一百年,基測才會以一千二百字的英語基本字詞表為命題依據。

減肥衝浪薯條 社會正流行

一千二百字基本字詞表以原先的千字表為基礎,新增二百個字彙。新增的字彙相當有流行感,以MRT、yummy為例,稍舊一點的英漢字典都查不到。又如marker、pin和bug,以前的字典也查不出這三個字在電腦用語中的新意。

slim和surf這兩個字,也是因現在社會流行減肥和衝浪,被蒐錄到基本字詞表中。在台灣或其他現代化國家,少有孩子沒吃過薯條?因此French fries也被蒐錄。Batman(蝙蝠俠)和Spiderman(蜘蛛人)已成為大家耳熟能詳的人物,當然bat和spider一併納入。

新增的二百個基本字詞由三位教授和三位國中英語老師,根據各民編審定本教科書經常「交集」出現的單字,並參考國外常用字彙表,以及和國內學生生活相關的字彙精選出來。

西瓜和芭樂 台灣水果入列

編纂者之一台灣師大文學院院長張武昌舉例,他讀高中時,英文教科書中有Youth Day(青年節)這個詞彙,但青年節現在已不是國定假日,反倒是聖誕節、萬聖節及復活節等西洋節日在國內越來越風行。Christmas早已編入千字表,現在再加入Easter和Halloween。

新增的二百個字詞出現很多台灣盛產的水果,如西瓜、木瓜和芭樂;也有許多國際上重要的運動項目,如足球和羽毛球;還有動物園中的人氣動物,如無尾熊和河馬;西式餐點常出現的小圓麵包和土司、出國搭機會經過的登機門、音樂會中一定有的小提琴、民主社會中不可或缺的新聞和記者等,幾乎都成了生活中的一部分,全都蒐錄到基本字詞表中。


連MRT都成為單字了...=.=...這明明是縮寫....
mrt.com.tw每天都約有20-30IP的流量....
不過不知當初台北捷運公司為何會用TRTC.com.tw
不過mrt.tw與mrt.cn都是保留字...mrt好像也是某個國家的簡寫

順道一提...marker.tw還可註冊

polin
2007-04-02, 08:13 PM
MRT列入國中小英語基本字彙其實蠻好的,雖然他不是個單字,但很實用~~
總比"三隻小豬"被列為成語好 ~pighead
至少在台北遇到外國人,不曉得捷運的英文怎麼說,大家都知道說 -> MRT

以前幫政府做過的幾個計畫,他們網站域名選用清一色都是用計畫的"縮寫",
幫他們想一些符合計畫內容且容易記憶的域名,他們一概不用~~
有一次某一個計畫終於決定使用我推薦的域名,
結果...網站上線了好幾個月,又叫我將域名改成計畫縮寫 ~dead
這搞不好是為什麼當初台北捷運不用MRT.com.tw的原因之ㄧ吧~~

jandy
2007-04-02, 08:27 PM
經由網路查了...mrt.com.tw在2002-2004年都還是台北市捷運工程局使用...
trtc.com.tw在1997年就註冊了....
不過台北捷運用這也好...免得到時高雄捷運沒的選(krtc? 不過krtc.com.tw已被註冊)
但到時若台中有了捷運...好像也沒的選?=.=

不過看到現在...就以高鐵的最怪...thsrc.com.tw..當初在猜簡寫..完全猜不到是這..
MRT-Mass Rapid Transit 大眾捷運系統(這差不多是全球都是這麼稱呼的)
TRTC-Taipei Rapid Transit Corporation 台北捷運公司
THSRC-Taiwan High Speed Rail Corporation 台灣高鐵

jandy
2007-06-28, 02:18 PM
高雄捷運

http://img185.imageshack.us/img185/9815/krtcyz1.jpg

krtc沒得用(在2001年就已被註冊)...只好用krtco.com.tw
那高捷網站標題還寫著krtc...=.=

跟phs網站一樣...
明明就是phs.com.tw...硬要寫phs.com
mail告訴他們了還是一樣...=.=