哈啦
2006-09-28, 03:29 PM
CNET新聞專區：David Meyer 28/9/2006
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/comms/0,2000062978,20109986,00.htm
產業分析師認為，僅管註冊踴躍，新推出的”.mobi”行動網域並非行動網路發展的關鍵。
26日開放註冊的頂層網域”.mobi”旨在幫助行動中的民眾尋找網站，並改善在掌上裝置小螢幕上的顯示。但專家表示，這個方案無法解決PC與手機之網路經驗差距過大的問題。
電信顧問公司Analysys資深分析師Windsor Holden說：「這只是公關手法，對內容存取沒有任何增益—事實上還會增加一些鍵盤輸入動作。」Holden表示，製作一個.mobi版網站不是打開行動市場「一勞永逸」的方法。他認為，根據固定與行動通訊聚合的趨勢，網站設計師「必須瞭解（他們的）內容將可透過眾多不同的裝置存取」。
Daiwa Securities分析師James Enck同意這種看法。他以能夠根據行動裝置自動調整的Google Mail為例：「重點是網站設計而非網域。」Enck認為Google Mail網站的呈現是「理想的」。他說：「你不需要單獨的網域就能辦到。」他認為.mobi是「行動產業企圖掌控某個無法控制的東西的另一次嘗試：另一個準排外的手法。」
但註冊單位的反應較正面。Fasthosts的代表27日表示：「.mobi是我們自landrush以來最受歡迎的域名，輕鬆超越.co.uk、.com和.net等等。」這名代表說，最先註冊的大都是「行動和電信公司及品牌商」，他表示：「名稱保護的部分的確很大，但也有很多專業的行動網站申請。」
另一個註冊單位Hostway的Neil Barton也宣稱：「預先註冊期結束前和開放正式註冊這一、兩天，.mobi的數量明顯增加。」Holden認為，第一波註冊者可能以試探性質居多，因為他們不想錯失機會，但他表示，更該強調的是「行動網站是更值得享受的使用者經驗，那麼這個超越固定式體驗的網路商機才不會被忽略。」
Holden表示：「我們已經有Opera瀏覽器這種應用軟體，但往前看，關鍵不在於創造一個特殊的小類別，而是讓基本的存取更簡便。」（陳智文/譯）
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/comms/0,2000062978,20109986,00.htm
產業分析師認為，僅管註冊踴躍，新推出的”.mobi”行動網域並非行動網路發展的關鍵。
26日開放註冊的頂層網域”.mobi”旨在幫助行動中的民眾尋找網站，並改善在掌上裝置小螢幕上的顯示。但專家表示，這個方案無法解決PC與手機之網路經驗差距過大的問題。
電信顧問公司Analysys資深分析師Windsor Holden說：「這只是公關手法，對內容存取沒有任何增益—事實上還會增加一些鍵盤輸入動作。」Holden表示，製作一個.mobi版網站不是打開行動市場「一勞永逸」的方法。他認為，根據固定與行動通訊聚合的趨勢，網站設計師「必須瞭解（他們的）內容將可透過眾多不同的裝置存取」。
Daiwa Securities分析師James Enck同意這種看法。他以能夠根據行動裝置自動調整的Google Mail為例：「重點是網站設計而非網域。」Enck認為Google Mail網站的呈現是「理想的」。他說：「你不需要單獨的網域就能辦到。」他認為.mobi是「行動產業企圖掌控某個無法控制的東西的另一次嘗試：另一個準排外的手法。」
但註冊單位的反應較正面。Fasthosts的代表27日表示：「.mobi是我們自landrush以來最受歡迎的域名，輕鬆超越.co.uk、.com和.net等等。」這名代表說，最先註冊的大都是「行動和電信公司及品牌商」，他表示：「名稱保護的部分的確很大，但也有很多專業的行動網站申請。」
另一個註冊單位Hostway的Neil Barton也宣稱：「預先註冊期結束前和開放正式註冊這一、兩天，.mobi的數量明顯增加。」Holden認為，第一波註冊者可能以試探性質居多，因為他們不想錯失機會，但他表示，更該強調的是「行動網站是更值得享受的使用者經驗，那麼這個超越固定式體驗的網路商機才不會被忽略。」
Holden表示：「我們已經有Opera瀏覽器這種應用軟體，但往前看，關鍵不在於創造一個特殊的小類別，而是讓基本的存取更簡便。」（陳智文/譯）