seesawgame
2006-03-01, 06:05 PM
Dear Customer,
After 6 months of technical trial, .hk Chinese Domain Names will be introduced in the third quarter of 2006. To achieve the allocation of .hk Chinese Domain Name in a systematic and coordinated way, a soft launch period will be introduced for registration by certain groups of applicants (e.g. trademark holders) before its official launch to the public. Hong Kong Internet Registration Corporation Limited and its wholly owned subsidiary Hong Kong Domain Name Registration Company Limited are therefore jointly conducting a Public Consultation on .hk Chinese Domain Name Soft Launch and Reserved .hk Chinese Domain Name Categories from 27 February 2006 to 13 April 2006. Please visit http://www.hkdnr.hk/hkdnr/consul/publicConsul_eng.htm for details on the proposed Soft Launch arrangement and Reserved .hk Chinese Domain Name Categories.
Comments can be sent by post (Hong Kong Domain Name Registration Company Limited, Unit 2002-2005, 20/F ING Tower, 308 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong), fax (+852 2319 2626) or email (consultation@hkirc.hk or consultation@hkdnr.hk) to ‘CDN Public Consultation Committee’ on or before 13 April 2006.
For queries, please contact Hong Kong Domain Name Registration Company Limited by phone (+852 2319 1313) or email (enquiry@hkdnr.hk).
Yours sincerely,
Hong Kong Internet Registration Corporation Ltd
Hong Kong Domain Name Registration Co., Ltd
（中文版本）
親愛的客户：
繼.hk中文域名技術測試後，.hk中文域名將定於2006年第3季度推出。為了使.hk中文域名可有效及有秩序地分配，我們將於公開註冊期前先予指定類別申請人有優先註冊之機會（如商標持有人），因此，香港互聯網註冊管理有限公司及其全資附屬機構-香港域名註冊有限公司聯合就.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別事宜進行公衆諮詢，諮詢期由2006年2月27日至4月13日。
有關.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別的建議安排細則，請瀏覽http://www.hkdnr.hk/hkdnr/consul/publicConsul_chi.htm 。如有任何對.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別的意見，請於2006年4月13日或以前郵寄(地址：香港上環德輔道中308號安泰金融中心20樓2002-2005室)，傳真（+852-2319 2626）或電郵（consultation@hkirc.hk 或 consultation@hkdnr.hk）至「中文域名公衆諮詢委員會」收。
如有查詢，請致電+852 2319 1313 或電郵至 enquiry@hkdnr.hk 與香港域名註冊有限公司聯絡。
香港互聯網註冊管理有限公司
香港域名註冊有限公司
After 6 months of technical trial, .hk Chinese Domain Names will be introduced in the third quarter of 2006. To achieve the allocation of .hk Chinese Domain Name in a systematic and coordinated way, a soft launch period will be introduced for registration by certain groups of applicants (e.g. trademark holders) before its official launch to the public. Hong Kong Internet Registration Corporation Limited and its wholly owned subsidiary Hong Kong Domain Name Registration Company Limited are therefore jointly conducting a Public Consultation on .hk Chinese Domain Name Soft Launch and Reserved .hk Chinese Domain Name Categories from 27 February 2006 to 13 April 2006. Please visit http://www.hkdnr.hk/hkdnr/consul/publicConsul_eng.htm for details on the proposed Soft Launch arrangement and Reserved .hk Chinese Domain Name Categories.
Comments can be sent by post (Hong Kong Domain Name Registration Company Limited, Unit 2002-2005, 20/F ING Tower, 308 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong), fax (+852 2319 2626) or email (consultation@hkirc.hk or consultation@hkdnr.hk) to ‘CDN Public Consultation Committee’ on or before 13 April 2006.
For queries, please contact Hong Kong Domain Name Registration Company Limited by phone (+852 2319 1313) or email (enquiry@hkdnr.hk).
Yours sincerely,
Hong Kong Internet Registration Corporation Ltd
Hong Kong Domain Name Registration Co., Ltd
（中文版本）
親愛的客户：
繼.hk中文域名技術測試後，.hk中文域名將定於2006年第3季度推出。為了使.hk中文域名可有效及有秩序地分配，我們將於公開註冊期前先予指定類別申請人有優先註冊之機會（如商標持有人），因此，香港互聯網註冊管理有限公司及其全資附屬機構-香港域名註冊有限公司聯合就.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別事宜進行公衆諮詢，諮詢期由2006年2月27日至4月13日。
有關.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別的建議安排細則，請瀏覽http://www.hkdnr.hk/hkdnr/consul/publicConsul_chi.htm 。如有任何對.hk中文域名優先註冊及.hk保留中文域名類別的意見，請於2006年4月13日或以前郵寄(地址：香港上環德輔道中308號安泰金融中心20樓2002-2005室)，傳真（+852-2319 2626）或電郵（consultation@hkirc.hk 或 consultation@hkdnr.hk）至「中文域名公衆諮詢委員會」收。
如有查詢，請致電+852 2319 1313 或電郵至 enquiry@hkdnr.hk 與香港域名註冊有限公司聯絡。
香港互聯網註冊管理有限公司
香港域名註冊有限公司