[問題]二月兩岸互通繁簡字混合型中文網址

[shenghong]

轉自:http://www.pczone.com.tw/showthread....hreadid=108752
【新聞】二月兩岸互通繁簡字混合型中文網址
【大紀元1月11日訊】 台北訊，台灣網路資訊中心(TWNIC)執行長陳文生今天表示，二月十六日起，兩岸繁、簡體混合性中文網址可互通，可望四月兩岸協商后于六月做第二階段全中文網址的繁、簡體互通，以及開放泛用型英文網址登錄。(中新網)
對于兩岸何時能相互授權代理登錄彼此網址(.cn或.tw)的業務，陳文生說，仍有待雙方討論，尚無預定時程。

陳文生說，台灣TWNIC與中國互聯網絡信息中心(CNNIC)日前協商結果，兩岸繁體、簡體中文網址互通與漫游，將于二月十六日先開放繁、簡體混合型中文網站互通，提供“混合型中文網址漫游”，例如大陸用戶以簡體字輸入“清華大學.tw”，就能直接轉換連上台灣的清華大學網站，反之，台灣用戶以繁體字鍵入“清華大學.cn”，就可連上大陸清華大學網站。

“全中文網址漫游”則將在第二階段開放，例如台灣用戶以繁體中文輸入“清華大學.中國”，就能直接連上大陸清華大學網站，但因涉及中文國碼網址的互通與漫游，TWNIC還須與CNNIC將于今年四月在大陸開會時進一步協商后才能開通，估計開放時間將在六月之后。

．兩岸電子文檔互通 新軟件問世 2002-5-3
隨著兩岸商務往來密切，兩岸之間的文檔往來也愈來愈頻繁，然而由于計算机繁簡字碼的不同，造成電子文檔無法互通，困擾兩岸的企業。為解決兩岸文檔互通的問題，包括威鋒數位、溫普敦資訊等公司等都推出相關的解決方案。


威鋒數位公司推出的是符合GB13030編碼規格的字型和可攜式文檔等兩種方式解決兩岸文檔互通問題。由于自今年起大陸境內所有電子類產品如計算机等，凡是需用到文字顯示的都必須符合GB18030的碼碼規格，台商也必須使用同樣的編碼規格才能順利的與對岸往來，威鋒數位依据中國官方特有的寫法和編碼規定，近日發表通過北京政府認証的簡體字型。該公司大中華區總經理郭嘉生表示，藉由符合兩岸三地編碼的繁簡字型，將可以輕易解決兩岸電子文檔往來的問題，使用者不需改變原來編輯文檔的習慣，也不必重新學習別的軟件，只需藉由原來辦公軟件 (如微軟 Office、香港文化傳信集團的「中文 2000 」、永中 Office 等 )提供的繁簡互換的功能，就可以傳送對方可以閱讀的電子文檔。

該公司推出另一套兩岸文檔的解決方案就是利用可攜式電子文檔生成器，使用者只需將編輯好的電子文檔，透過可攜式電子文檔生成器轉成可攜式電子文檔格式文件「.WDL 」，當傳送電子文給對方時文件便夾帶瀏覽器，點開便可輕易閱讀文檔內容。郭嘉生表示，該方式適用于雙方操作系統、軟件環境不同的情況，與其他廠商提供的可攜式文檔的解決方案相較，威鋒開發的可攜式文檔瀏覽器文件相當小，僅數百K至1MB左右，相較于其他瀏覽器動輒5MB的大小，不會占用頻寬造成傳送的困擾。

溫普敦公司則是推出「兩岸文件通」產品，解決兩岸文檔互通的問題。

該軟件具有簡繁轉換開發系統 SDK，提供Windows、Linux、WinCE、Palm，及PDA/WAP五大平台內網頁、數据庫、與任何繁、簡體信息內容輸出與輸入的實時互換、並可轉詞口語化的加速開發工具，適用于ASP、CGI、VB、C/C++、Java、JSP、PHP等語言。

透過該軟件將可提供兩岸網頁簡繁實時轉換的功能，只要制作單語 (繁或簡)網頁，即可立即提供雙語繁、簡網頁。對于跨兩岸企業的E-mail、電子文檔、Databass(企業信息系統EIS)的互通等都提供解決方案，並解決跨兩岸信息、ERP、SCM、CRM等資料的相互溝通等。


轉載自聯合新聞網

[shenghong]

這好像是1月的新聞~
【大紀元1月11日訊】
還是貼來看看~