eBay可能於下周在中國推出Paypal

[哈啦]

文/劉麗惠 (記者) 2005-07-08

新浪科技報導，根據可靠消息指出，全球線上拍賣巨頭eBay將於下周一在中國正式推出該公司的線上支付平臺Paypal，據了解，eBay已經成立中文簡體版的Paypal網站，在該網站上可以發現，Paypal中文名稱為「寶貝」。

根據中文Paypal網站的介紹，不管是買家付款或賣家收款，使用「寶貝」支付工具可以享受完全免費的服務，而支付方式包括信用卡刷卡或或金融卡轉帳等方式。而eBay中國市場競爭對手淘寶網的支付工具「支付寶」，則向用戶收取少額費用。

本周三，eBay中國子公司eBay易趣透露，將於下周一公布一項重大戰略消息，這個消息被市場解讀為eBay易趣將推Paypal支付系統。接著本周四，eBay又向路透社證實將於今年內在中國推出Paypal支付系統，不過eBay並沒有透露詳細的時間表。第一財經報導分析，種種現象顯示eBay將在下周推出Paypal，不過eBay易趣公關經理唐磊對於這項說法，他說目前還不方便發表任何意見。

Ebay在2002年7月以15億美元的巨資收購PayPal支付系統，此後PayPal就成為eBay線上交易的主要支付工具。而PayPal在歐、美等先進國家的推動也都相當成功，目前eBay全球大約有21﹪的交易是使用PayPal進行付款。

原本，eBay預計在今年初就在中國推出PayPal，不過由於中國交易環境缺乏信用機制，使得eBay一再延後PayPal在中國的推出時間。編譯/劉麗惠

[.net]

Paypal中文名稱為「貝寶」

[哈啦]

Paypal中文名稱為「貝寶」


很傳神的翻譯 ~yes ，一定是中國人自己翻的，老外沒那麼好的漢文學造詣吧。

[ln0417]

看来对中国开放就可以自由兑换了，毕竟中国有信用卡的人还是相当少的

[vsting]

看来对中国开放就可以自由兑换了，毕竟中国有信用卡的人还是相当少的

PAYPAL 现在的中文网站,现在只能关联国内的银行卡.还不能和国际接轨.自由兑换.
郁闷.........................................

[ln0417]

哈，看到哈啦发这个文章我也顺便煮了个米，paypa.cn

[dx2]

paypal.com.cn跟paypal.cn可以註冊帳號了，可是台灣身份證號不適用。
paypal.com.cn給國內用
paypal.com對國外用
兩者互通可能要等開放外匯管制時才有可能，否則就是兩個不同的paypal。

[best-url]

paypal.com.cn跟paypal.cn可以註冊帳號了，可是台灣身份證號不適用。

試試看用 台胞證

[dx2]

還沒試，不過應該不行，因為長度不一樣。
測試後結果報告：不行。
試試看用 台胞證

[Dr.Xue]

paypal.com.cn跟paypal.cn可以註冊帳號了，可是台灣身份證號不適用。
paypal.com.cn給國內用
paypal.com對國外用
兩者互通可能要等開放外匯管制時才有可能，否則就是兩個不同的paypal。
按大大的这种说法，中国版的paypal还是不能到ENOM等国际注册商那里购买域名啊，假如我的paypal里只有人民币，而且有足够的余额买一个域名，但由于不能跟国际注册商对接，仍然不能走出国门，这种paypal不用也罢。 ~dead

[guests]

參考

https://www.paypal.com/cn/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/general/CNPayPalComparison-outside

选择决定一切。当您要在线付款和收款时，贝宝是最佳选择。

现在您有两种为您的不同需求定制的解决方案：PayPal.com.cn 仅用于中国，PayPal.com 则用于国际业务。


如果您想要在中国
以人民币付款和收款

请注册一个 PayPal.com.cn 账户

如果您想在中国以外
进行购买和销售

请注册一个 PayPal.com 账户

请同时注册 PayPal.com 账户和 PayPal.com.cn 账户，这样，所有的服务您都可以享受了！

[ln0417]

我用以前PAYPAL帐户可以登陆啊

[guests]

在PayPal.com.cn 登陆以前的帐号 就到 PayPal.com

[iloveftp]

這...看來台灣是不是中國的一部份又要被討論了~~~

會有繁體中文嗎 嘻嘻

[dx2]

台灣直接到paypal.com登入就可以了，還可直接入戶。

[choachukang]

這...看來台灣是不是中國的一部份又要被討論了~~~

會有繁體中文嗎 嘻嘻

這個不該屬於政治吧！ paypal.com.cn推出來是要和alipay對干的，
非要政治的話，也是美國公司VS大陸公司
淘寳TaoBao的綫上付款Alipay 支付寳，
易趣eBay 的綫上付款工具原先安付通敵不過支付寳才推paypal.com.cn的。

香港、澳門也不可以用吧，所以paypal.com.cn只能算是服務于簡體區域用戶。
真要推出繁體版，那就要看香港、澳門、台灣的需求了。

[imp]

這是先卡位的策略，PayPal等到中國放鬆外匯管制再進去就太遲了，況且大陸市場本身的目標使用人口比歐洲還多，PayPal在這段過渡時間也不會白費力，這叫「一P兩制」 ?:teeth

[Dr.Xue]

參考

https://www.paypal.com/cn/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/general/CNPayPalComparison-outside

选择决定一切。当您要在线付款和收款时，贝宝是最佳选择。

现在您有两种为您的不同需求定制的解决方案：PayPal.com.cn 仅用于中国，PayPal.com 则用于国际业务。


如果您想要在中国
以人民币付款和收款

请注册一个 PayPal.com.cn 账户

如果您想在中国以外
进行购买和销售

请注册一个 PayPal.com 账户

请同时注册 PayPal.com 账户和 PayPal.com.cn 账户，这样，所有的服务您都可以享受了！
PayPal.com 账户和 PayPal.com.cn 账户这两个原来各有各的用途。今天刚注册PayPal.com.cn 账户，这个账户已经激活了，只是还需要身份证的传真验证，不然使用金额只限制在5000人民币。
这两天还要注册PayPal.com 的账户，只是没有国际卡，账户不能激活，以前听前辈讲如果账户没有激活，可以接收别人送来的PayPal，如果别人发给你的钱在1个月之内不领取的话，就会被退还给发款人。
现在我有个问题想请教各位老大，如果我收到别人送来的100$PayPal,我能不能用这个钱来向国外注册商购买域名的？最好有像我这样的案例，小弟怕有闪失，所以先问清楚后再做。 :bow
如果这个PayPal账户能用，就恳请哈啦老大帮我将registermore账号升级为reseller账戶，谢谢啦。