hotelscomtw
2002-07-11, 01:45 AM
電子灣併購PayPal
編譯黃哲寬路透加州巴洛阿爾托九日電
電子灣公司（EBay）8日宣布，將動用15億美元的股票併購PayPal公司，線上拍賣公司龍頭與線上付費服務領導廠商未來將合而為一。
電子灣公司於1999年購併PayPal的競爭對手BillPoint，由於愈來愈多電子灣會員使用PayPal付費，未來電子灣將結束BillPoint的付費服務。
電子灣公司與Paypal的換股比例為0.39股換1股，交易總值為15億美元，其中包括1,800萬美元的併購相關費用。根據5日收盤價，PayPal每股購併價格為23.61美元，溢價18%。PayPal股價8日上漲1.61美元，以21.61美元作收；電子灣股價8日下跌4.31美元，成為56.24美元。
美林公司分析師波多夫（Justin Baldauf）表示，併購PayPal對電子灣公司具有若干好處。電子灣公司不但可從網站交易取得更多獲利，而且能為會員建構更周全的付費服務。
電子灣公司表示，購併PayPal之後可望立刻提升獲利，而且未來可擴展PayPal的非拍賣業務。結束BillPoint的付費業務，也可讓PayPal吸引更多電子灣會員。電子灣執行長惠特曼（MegWhiteman）說：「合併之後可望加速兩家公司的營收成長。」
PayPal的電子付費服務可讓使用者利用電子郵件帳號寄出或收取現金。電子灣公司的會員多數都是個人或小型企業，不具有信用卡付費的相關設備，因此Pay-Pal與電子灣公司簡直就是天作之合。
電子灣公司8日預發第二季財報，獲利再度超越分析師預測。電子灣表示第二季營收2.66億美元，獲利5,430萬美元，每股獲利19美分。電子灣原先預測營收為2.6億美元到2.65美元，每股獲利17美分。由於電子灣與PayPal營運息息相關，兩家公司很早就希望合併。
編譯黃哲寬路透加州巴洛阿爾托九日電
電子灣公司（EBay）8日宣布，將動用15億美元的股票併購PayPal公司，線上拍賣公司龍頭與線上付費服務領導廠商未來將合而為一。
電子灣公司於1999年購併PayPal的競爭對手BillPoint，由於愈來愈多電子灣會員使用PayPal付費，未來電子灣將結束BillPoint的付費服務。
電子灣公司與Paypal的換股比例為0.39股換1股，交易總值為15億美元，其中包括1,800萬美元的併購相關費用。根據5日收盤價，PayPal每股購併價格為23.61美元，溢價18%。PayPal股價8日上漲1.61美元，以21.61美元作收；電子灣股價8日下跌4.31美元，成為56.24美元。
美林公司分析師波多夫（Justin Baldauf）表示，併購PayPal對電子灣公司具有若干好處。電子灣公司不但可從網站交易取得更多獲利，而且能為會員建構更周全的付費服務。
電子灣公司表示，購併PayPal之後可望立刻提升獲利，而且未來可擴展PayPal的非拍賣業務。結束BillPoint的付費業務，也可讓PayPal吸引更多電子灣會員。電子灣執行長惠特曼（MegWhiteman）說：「合併之後可望加速兩家公司的營收成長。」
PayPal的電子付費服務可讓使用者利用電子郵件帳號寄出或收取現金。電子灣公司的會員多數都是個人或小型企業，不具有信用卡付費的相關設備，因此Pay-Pal與電子灣公司簡直就是天作之合。
電子灣公司8日預發第二季財報，獲利再度超越分析師預測。電子灣表示第二季營收2.66億美元，獲利5,430萬美元，每股獲利19美分。電子灣原先預測營收為2.6億美元到2.65美元，每股獲利17美分。由於電子灣與PayPal營運息息相關，兩家公司很早就希望合併。