拼音米大戰中文域名

[seesawgame]

http://www.eachnic.com/club/ShowPost.asp?PageIndex=1&ThreadID=122040

大家在上面吵起來了，二派說話各有己見...
不過個人對拼音米真的不看好，我想跟台灣的網友不使用拼音有很大的關係吧 :shorto

[dmwc]

我想這應該是選邊站的問題，如果你有 IDN >> 拼音，你就會看好 IDN ，如果你已經有一大票拼音，就不會樂見 IDN 的發展，不過基本上兩個都是不太正統的域名，不需要對這兩個有太大期望，尤其 IDN.IDN 市場更是 ????

[MiniFoot]

大家在上面吵起來了，二派說話各有己見...
不過個人對拼音米真的不看好，我想跟台灣的網友不使用拼音有很大的關係吧 :shorto
先恕小弟挖出四年多前的 "古文" 出來討論.

最近因緣際會逛到大陸的域名城 (http://www.domain.cn/club), 才知道原來拼音域名是這麼熱絡.

再看看目前的 IDN, 不知道跟當年的 com 大戰 net 的情況像不像?

或許這只是華人地區的情況, 其他國家的 IND 發展也許不像 中文IDN 至今仍舊載浮載沉.

只能說「習慣」的影響力真的好大好大, 只要拼音域名不退燒, 中文IDN 想崛起還有得等.

[best-url]

先恕小弟挖出四年多前的 "古文" 出來討論.

最近因緣際會逛到大陸的域名城 (http://www.domain.cn/club), 才知道原來拼音域名是這麼熱絡.

再看看目前的 IDN, 不知道跟當年的 com 大戰 net 的情況像不像?

或許這只是華人地區的情況, 其他國家的 IND 發展也許不像 中文IDN 至今仍舊載浮載沉.

只能說「習慣」的影響力真的好大好大, 只要拼音域名不退燒, 中文IDN 想崛起還有得等.


[「習慣」的影響力真的好大好大, 只要拼音域名不退燒, 中文IDN 想崛起還有得等 ]

很難否定這個論調 -


不過, (拼音域名)習慣 有可能因為 (中文域名)便利性 與 準確性 所改變...

[monkey]

個人認為 在大陸 拼音域名還是比較有優勢的. 中文域名可以陪襯式的增加SEO效果 或附屬域名.
拼音域名現在就很實用,中文域名還是一個夢. 雖然他是個好夢.

大陸因為簡體化的關係 很多東西本來就有不精準的問題. 這是習慣 也是文化. 能忽悠就忽悠.
比如.. 吃面 打車 澆筑 澆注 澆鋳 澆製 澆置 澆直, 沒褒貶的意思 只是觀察的結果.

所以 中文域名還是台灣比較紅,以上網人口比例來算. ( 猜的) ^^"

[best-url]

個人認為 在大陸 拼音域名還是比較有優勢的. 中文域名可以陪襯式的增加SEO效果 或附屬域名.
拼音域名現在就很實用,中文域名還是一個夢. 雖然他是個好夢.

大陸因為簡體化的關係 很多東西本來就有不精準的問題. 這是習慣 也是文化. 能忽悠就忽悠.
比如.. 吃面 打車 澆筑 澆注 澆鋳 澆製 澆置 澆直, 沒褒貶的意思 只是觀察的結果.

所以 中文域名還是台灣比較紅,以上網人口比例來算. ( 猜的) ^^"


M 大目前身處大陸
絕對比處於台灣的人瞭解大陸的域名市場 http://idnclub.com/images/smilies/handshake.gif

不過
拼音 目前無論在怎麼的通用於網路上,
也僅限於 使用在 網址 上面 -
試問 -
你見到過任何人 以鍵打 '拼音' 跟別人在 MSN, QQ 一類的 即時通 上聊天嗎?
你見到過中國的任何一份 報紙/刊物 是以 '拼音' 的模式 發行/呈現 的嗎?

拼音域名 是在 '瀏覽器無法正常解析中文' 與 '很多人不知道有 中文域名' 的情形之下
被大陸上許多網友們 接受 與 普遍使用的.

相信這些情形 會隨著時間而改變的...

[citi]

我頗同意 m 大的觀點
idn 現階段以陪襯的角色去襯托拼音米是比較兩全其美的作法
一方面可以試試 idn 在市場水溫，
再者可以慢慢養成使用習慣
最後一點 idn 先天就有其侷限性，
畢竟，你要叫老外輸入中文，實在是阿婆生子，甲拼
而網路具有全球化的特色
拼音米也許老外無法理解他的意思，但，輸入上絕對不成困難

[best-url]

我頗同意 m 大的觀點
idn 現階段以陪襯的角色去襯托拼音米是比較兩全其美的作法
一方面可以試試 idn 在市場水溫，
再者可以慢慢養成使用習慣
最後一點 idn 先天就有其侷限性，
畢竟，你要叫老外輸入中文，實在是阿婆生子，甲拼
而網路具有全球化的特色
拼音米也許老外無法理解他的意思，但，輸入上絕對不成困難



我同意 這兩句話.

我在 yahoo 中國的首頁隨便找到一個廣告為例子:

一家名稱為 '特仑苏' 公司的 域名為 telunsu.net
相信這域名 應驗了你的話:
[拼音米也許老外無法理解他的意思，但，輸入上絕對不成困難]

OK,
請告訴我,
telunsu.net 與 xn--3mq128frgl.net 兩個域名

兩個域名 都是 '老外無法理解他的意思'
而 我相信兩個域名 同樣讓 老外在 輸入上絕對不成困難 吧
(除了後者比較長之外)

[wufenpu]

telunsu.net 與 xn--3mq128frgl.net 兩個域名


以輸入來講，兩者差很多喔，
後者對輸入者來說基本上是亂碼，前者是很明確可以拆成三個音節，
可以讀出來，對輸入有很大的幫助。

[best-url]

以輸入來講，兩者差很多喔，
後者對輸入者來說基本上是亂碼，前者是很明確可以拆成三個音節，
可以讀出來，對輸入有很大的幫助。


差再怎麼多;
對於 不懂中文的外國網路使用者來說
只要手上有 英文的鍵盤 這兩個域名就是 能輸入/鍵入 的域名

再者,
該選擇 拼音 或 中文域名
也應該將 網站的 主要 目標族群 考慮進去;
如果網站的 主要 目標族群 是 中國 或 其他地區的華人
個人建議使用 中文域名,

你讓 一萬個 百萬個 老外
用鍵盤鍵入 他們眼中沒有意義 (比較短)拼音域名 或 (比較長) punycode
拜訪到一個 看不懂意思的 中文 的網站
能多做到一些生意嗎?
好像也無法彰顯出 (對他們而言) 拼音域名 比 punycode 好鍵入 的意義吧?!

~cici

[wufenpu]

每個域名各有其市場，上述發言是針對:
1. 外國人，2.只比較拼音及punycode的可輸入性
這兩點而言的，這也是b大自己所界定的問題範圍。

[best-url]

每個域名各有其市場，上述發言是針對:
1. 外國人，2.只比較拼音及punycode的可輸入性
這兩點而言的，這也是b大自己所界定的問題範圍。

是的, 所以我回覆 -
(我並沒有說你哪裡不對呀 ~cici)

差再怎麼多;
對於 不懂中文的外國網路使用者來說
只要手上有 英文的鍵盤 這兩個域名就是 能輸入/鍵入 的域名


而, 下面的發言則是 接續這帖子的 原本標題 [拼音米大戰中文域名] 的發言;
我用 '再者' 做為 分段
或許用 '另外' 的字眼 比較恰當
因而造成你的誤解.


再者,
該選擇 拼音 或 中文域名
也應該將 網站的 主要 目標族群 考慮進去;
如果網站的 主要 目標族群 是 中國 或 其他地區的華人
個人建議使用 中文域名,

你讓 一萬個 百萬個 老外
用鍵盤鍵入 他們眼中沒有意義 (比較短)拼音域名 或 (比較長) punycode
拜訪到一個 看不懂意思的 中文 的網站
能多做到一些生意嗎?
好像也無法彰顯出 (對他們而言) 拼音域名 比 punycode 好鍵入 的意義吧?!

~cici

[MiniFoot]

再者, 該選擇 拼音 或 中文域名
也應該將 網站的 主要 目標族群 考慮進去;
如果網站的 主要 目標族群 是 中國 或 其他地區的華人
個人建議使用 中文域名...(恕刪)
如果單就 "目標族群" 來做考量: (英文.com 就暫時不列入排名了)

在台灣, 英文.com.tw、英文.tw、中文.tw、中文.com, 接受度的排名?

在中國, 英文.com.cn、英文.cn、中文.cn、中文.com, 接受度的排名?

會想註冊 IDN.com, 應該都是想吃下全球的市場, 但似乎又與 "目標族群" 相衝突?

[Ricado]

telunsu.net 與 xn--3mq128frgl.net 兩個域名

兩個域名 都是 '老外無法理解他的意思'
而 我相信兩個域名 同樣讓 老外在 輸入上絕對不成困難 吧
(除了後者比較長之外)

中文就中文吧，就不要管老外了。

如果談到中文域名還要想到老外，那就把事情複雜化了。IDN 一開始的目的不就是要讓使用者使用母語上網嗎。

punny code 更不是給人用的，punny code 只是為了讓 IDN 可以與現有DNS相容，透過 punny code 轉換成現有 DNS 可以解析的字元碼。

不管要以中文為主，還是英文為主，如果用了 IDN 但是又有老外客戶，多弄個英文域名給老外用不就好了。

拼音到底是習慣？還是炒作？還是因為之前沒有 IDN ，所以用拼音取代？

還是那句話，IDN 不就是要讓使用者以自己當地的文字輸入網址！
就輸入來說，英文域名會比中文域名好輸入，但是就口語、傳達，中文會比英文好。

小弟公司的軟體雖然只有繁體中文，但是可以在簡體中文上執行，這兩年就有不少大陸的企業在使用，雖然以台商為主，但是還是有少數使用簡體的大陸公司透過台商來買。簡單的說，雖然沒有簡體，繁體中文還是比英文看起來舒服。

很多人會以華維等特例來強調拼音的可用性，那可以問問老外，他們看到這個字想到的是中文的拼音？還是單存的一個可發音的 domain

[best-url]

如果單就 "目標族群" 來做考量: (英文.com 就暫時不列入排名了)

在台灣, 英文.com.tw、英文.tw、中文.tw、中文.com, 接受度的排名?

在中國, 英文.com.cn、英文.cn、中文.cn、中文.com, 接受度的排名?

會想註冊 IDN.com, 應該都是想吃下全球的市場, 但似乎又與 "目標族群" 相衝突?


Sorry -

你誤會了;

個人認為 使用 自己國人使用的 文字/語言 的 IDN 域名 的網站 (例如 華人使用中文域名)
的 目標族群
應該是 比較 務實 的 認識 自己國家 文字/語言 的人 (例如 使用中文的華人)

而不是你所言 (包括不懂中文的老外) 的 "全球的市場"

我一直認為
很多事業 只要能認真經營
光是 華人的 市場/生意
你就已經做不完了 (也賺不完了)
更不用耗時去搶做老外的 生意/市場 了...

[citi]

我同意 這兩句話.

我在 yahoo 中國的首頁隨便找到一個廣告為例子:

一家名稱為 '特仑苏' 公司的 域名為 telunsu.net
相信這域名 應驗了你的話:
[拼音米也許老外無法理解他的意思，但，輸入上絕對不成困難]

OK,
請告訴我,
telunsu.net 與 xn--3mq128frgl.net 兩個域名

兩個域名 都是 '老外無法理解他的意思'
而 我相信兩個域名 同樣讓 老外在 輸入上絕對不成困難 吧
(除了後者比較長之外)


b 大似乎誤解我的原意
我的原意是同意 monkey 大對於 idn 的角色定位
定位於輔助而非主導，不管是輔助拼音、或者其他以A-Z所組成的DOMAIN NAME


畢竟 idn 就現實面來說，使用習慣尚未養成，市場的接受度及能見度也不高，支援也非全面 (IE6)
這是一個『客觀的事實』
而 monkey 大的說法，可以讓某種程度增加 idn 的曝光度，慢慢養成消費者的習慣
就這點來說 idn user 因該是樂於見到的


至於你舉的例子
如果你使用的 idn 是 xn--3mq128frgl.net 這樣的形式
idn 與一般的網址就完全沒有差別了，也就完全失去 idn 存在的意義了
因為不會有任何人在網址列上輸入類似xn--3mq128frgl的東西
既然沒人這樣做，你的說法也就不成立。

反之，當你的 idn 輸入的是中文時
idn 在輸入上有先天的侷限性，所以我才拿老外輸入中文是阿婆生子來比喻，而拼音網址則沒有
這也是一個『客觀的事實』

[citi]

而這兩個客觀事實 (使用習慣未養成，輸入有其侷限性)
是用來響應 monkey 大的觀點 ( idn 現階段適合當一個輔助性的角色)

這才是我文章的本意^^

[ranit]

拼音域名现在很热 中文域名会逐步推广并慢慢为大家所熟悉 且在很长一段时间内会作为拼音域名的辅助 更简单记忆网站名 网址

[citi]

其實這種 idn 輸入的侷限性，不只存在於老外輸入中文
同樣也會出現在華人身上！！！

驚訝吧！華人也會？！~what~what~what




我舉個虛擬例子來說明

有個叫春嬌的高中台灣女生
平常很喜歡到一個叫 好朋友.tw 的社群網站
自己的一些同學也同樣在 好朋友.tw 上相互聯絡感情
等到春嬌高中畢業後
春嬌的爹娘把春嬌送到美國去當留學生
當春嬌到了美國一切都安頓好之後
到學校的第一件事，就是連到 好朋友.tw 的社群網站
準備和自己的好姐妹分享到美國的感受
可是當春嬌打開瀏覽器，打算輸入 好朋友 這三個中文時
卻發現，老外的電腦鍵盤沒有注音符號，
這還不打緊，
因為，連中文輸入的軟體都沒有
就算春嬌特別聰明，懂得在網路上找相關的軟體來安裝
並且願意用盲打的方式去打中文，
他也會發現，學校的電腦是不允許一般的使用者安裝其他未經授權的軟體............

--------------------------------------------------



當然，我個人並不在這篇文章評斷 idn 未來的發展會如何?

舉這個例子也只是用來說明 idn 使用上的侷限性，
不只是老外都會遇到，華人同樣會遇到無法打中文的情況
而這種侷限性，
讓 idn 在現階段，很難當最前線的主角
先以輔助性的角色出現，
靜待使用者及整體環境慢慢成熟後
再來評斷 idn 的價值都還不遲

[monkey]

如同 Ricado的提醒. IDN的出現是要給local方便的. 中文IDN目標市場當然是以使用中文的人士為主.
IDN目前是陪襯式輔助. 但是有越來越明顯的趨勢.
真怕有一天他忽然爆紅 我手上的域名太少 ^^"

剛剛有看到 凶宅王達康 的廣告. 是版友的嗎?

[best-url]

剛剛有看到 凶宅王達康 的廣告. 是版友的嗎?

是 seesawgame 大大的~yes

[best-url]

如同 Ricado的提醒. IDN的出現是要給local方便的. 中文IDN目標市場當然是以使用中文的人士為主.
IDN目前是陪襯式輔助. 但是有越來越明顯的趨勢.
真怕有一天他忽然爆紅 我手上的域名太少 ^^"



IDN 現在是 偏房

以後有可能被 扶正

M 大未來的隱憂 - 老婆太少 ?:teeth