聯合國文件廢繁體字？2008改用簡體為唯一標準

[cool]

【東森新聞報 大陸新聞中心／綜合報導】

全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。

東方日報、北京晨報23日報導，中國國務院在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話的指示》後，該教育部邀請著名語言專家共同討論，會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，2008年後，聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。

而中國著名的語言學家，現年100歲的周有光表示，目前聯合國正在準備對所有文件進行簡體字化作業，他表示「簡體字好不好，小學老師說了算，因為簡體字真的讓小學生容易認、容易寫」，並說如果聯合國用了簡體字，那麼表示簡化方向是對的，也得到全世界多數人的同意。

他認為，目前國際上學中文的人越來越多，未來簡體字將會變成中文的唯一標準。

同時，對於港澳台的簡體字運用，他認為目前香港推行普通話的學校很多，民間正廣泛推行，不需急於一時，應採用水到渠成的方式。

不過他也表明，推行漢字簡化的主要阻力在於台灣，目前有部分香港市民對簡體字不接受，也有一定程度上受到台灣影響，批評台灣反對簡體字，是把文字改革和政治問題掛。

[cool]

香港學者：勿拋棄繁體字

中央社記者林於國香港二十三日電）據報導，二零零八年後聯合國使用的中文一律用簡體字，此舉對港、台使用的繁體字將造成衝擊，香港學者指出，簡體字方便快捷，但也會阻礙文化的推動，文字簡化不可「一刀切」。

目前，聯合國將繁、簡體字並存使用。

香港浸會大學中文系助理教授宗靜航接受香港「太陽報」訪問時表示，繁簡體字的利弊爭議由來已久，隨著香港與中國大陸接觸漸多，不少店舖、廣告牌都使用簡體字，市民使用簡體字日漸普及。

不過，宗靜航表示，現在仍有不少古典書籍仍未有簡體字版，擔心簡體字若成單一標準，將使中國文化研究出現斷層。

他建議市民先學習繁體字，再學習簡體字，因為這比較有利，不要將繁體字完全丟棄。

香港理工大學中文及雙語學系副教授吳東英表示，語言文字總是不斷演變，並趨向愈來愈簡單抽象，但文字過於簡化可能造成語意混淆，例如「頭髮」和「發財」，簡體字將「髮、發」簡化為同一個字，抹煞了不同的含義。

吳東英表示，政府總喜歡制訂標準，但文字使用更多依靠習慣和文化，她建議港府不要強制推行簡體字，文字簡化也要循序漸進。 950323

[heybye]

簡體字實在是垃圾，垃圾，垃圾。

[nickyeahyeah]

簡體字實在是垃圾，垃圾，垃圾。

你能否定簡體字在日常生活的實用性嗎？

[monkey]

聯合國文件廢繁體字.
這個可以理解,目前中國是聯合國的成員. 台灣不是! 在聯合國的文件用簡體不用繁體應屬正常.
台灣應該力行大量生產活動,把兩千萬人變成兩億人,或許影響力會大一點. ^^"
威兒鋼買整箱,全民拼黑修 XD

[nickyeahyeah]

聯合國文件廢繁體字.
這個可以理解,目前中國是聯合國的成員. 台灣不是! 在聯合國的文件用簡體不用繁體應屬正常.
台灣應該力行大量生產活動,把兩千萬人變成兩億人,或許影響力會大一點. ^^"
威兒鋼買整箱,全民拼黑修 XD

~dead ~dead ~dead

[cool]

台灣應該力行大量生產活動,
或許可先從生產一些文字輸入軟體開始?:teeth

幾年前; 旅外親戚突然向我一提, 他想學打中文, 幫忙他找一套可在英文作業系統及英文鍵盤下, 可輸入繁體中文輸入法, 但竟找不到, 才得知他們面對輸入中文的困境~dead

[steven]

已經有了,有一套叫南極星NJStar的系統可以,
不過英文鍵盤還是需要貼注音符號,除非改成拼音系統.

[cool]

已經有了,有一套叫南極星NJStar的系統可以,
不過英文鍵盤還是需要貼注音符號,除非改成拼音系統.
嗯~ 謝謝.
再不然找一個鍵盤寄給他

順一問 , 他小學是受香港教育, 所使用的繁體中文, 也是注音文拼法嗎?

[steven]

這就不太清楚了,這要請板上的香港同志來說明一下.

[nickyeahyeah]

嗯~ 謝謝.
再不然找一個鍵盤寄給他

順一問 , 他小學是受香港教育, 所使用的繁體中文, 也是注音文拼法嗎?


不是的，
大多是用倉頡，九方，或者快碼的．．．．

[Dr.Xue]

不是的，
大多是用倉頡，九方，或者快碼的．．．．
请教您一下，这三种工具在哪里有免费下载。若在简体中文的操作系统下，用快码等工具输入文章，然后再一封电子邮件给港澳台的朋友。朋友收到信件时会不会是乱码？
谢谢。

[nickyeahyeah]

请教您一下，这三种工具在哪里有免费下载。若在简体中文的操作系统下，用快码等工具输入文章，然后再一封电子邮件给港澳台的朋友。朋友收到信件时会不会是乱码？
谢谢。

倉頡是內置的．
九方：http://www.qcode.com/
快碼我都不太清楚．．．
不過可以參考這裡，
http://input.foruto.com/download/index.html

[ckmarkhsu]

你能否定簡體字在日常生活的實用性嗎？...
其實這是習慣問題^^"

台灣從小就是熟悉正體字，簡體字就不存在日常生活實用性的問題:)

[Dr.Xue]

倉頡是內置的．
九方：http://www.qcode.com/
快碼我都不太清楚．．．
不過可以參考這裡，
http://input.foruto.com/download/index.html
谢谢nickyeahyeah兄，先下载一个试试。

[kuekhh]

或許可先從生產一些文字輸入軟體開始?:teeth

幾年前; 旅外親戚突然向我一提, 他想學打中文, 幫忙他找一套可在英文作業系統及英文鍵盤下, 可輸入繁體中文輸入法, 但竟找不到, 才得知他們面對輸入中文的困境~dead

買台蘋果來用就行了
多國語言版
每個使用者都可設定自訂的語言

[jack111]

繁體字才是最正統的。。不應該被拋棄

雖然大陸主要是簡體

但是搞歷史的，書法的等等都要學繁體的^^

[ras0314]

其實我覺得~~政治大於實務面~~~
如果把政治先擺一邊的話~~~

兩個共存~~我覺得比較好~~~畢竟各有優缺點~~~

ps.盡量不談政治喔~~~

[effy]

記得很早就有人在推動 "識繁寫簡" 運動
最好的狀況是,印刷品全部用繁體,大家寫字全部用簡體
不過推動起來阻力很大是可想而知
所以兩者併存,就目前來說應是最佳解

[ckmarkhsu]

繁體字才是最正統的。。不應該被拋棄

雖然大陸主要是簡體

但是搞歷史的，書法的等等都要學繁體的^^...
其實沒有所謂正統與否的問題

字體簡化是早期中國文字演化的趨勢，小篆 -> 隸書 -> 楷書

但楷書從漢朝普及至今，已經近兩千年

如今，是否有必要以人為的決策"強迫"其繼續演化成簡體!?

我認為是個值得討論的議題:)

[sakillll]

象形文字才是正統的~iwin

[licheng]

象形文字才是正統的~iwin
這已經是老笑話了。?:teeth

重點不在正統與否，重點在文字系統本身的優劣比較。

[ckmarkhsu]

反正 unicode 已經將 正體中文字 放入XD" 就不用擔心他會消失啦XD"

除非哪天他被刪除了 Orz

[licheng]

字體簡化是早期中國文字演化的趨勢，小篆 -> 隸書 -> 楷書
這是過去的趨勢，但是，未必是未來的趨勢。

電腦資訊的發達，已經多多少少改變了一些遊戲規則。

許多以前文字簡化的理由，在資訊領域，顯得多餘。

不涉及意識型態，純就一個文字系統的好壞來探討：

中文「繁簡之爭」系列報導(上) (http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-3/Tai-go-0005.htm)

中文「繁簡之爭」系列報導(中) (http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-3/Tai-go-0006.htm)

中文「繁簡之爭」系列報導(下) (http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-3/Tai-go-0007.htm)

值得注意的是，上述文章，不光檢討繁簡體中文，還比較英文與中文文字的優缺點。也說明了中國簡體字發展的背景與後來遇到的困境。從而揭示，文字並非一味簡化，就是好的。

日本與韓國，至今依然無法完全排除漢字的使用。從上述文章也可以窺見原因所在。

此外，中國去除漢字的努力失敗，但是，越南是成功的。

越南早已不再使用漢字，改用與西方類似的文字系統。

值得注意的是，據說，最近，越南人開始提倡學習漢字。

不過，越南文我看不懂。看看有沒有人幫忙翻譯。

越南人自己提倡學漢字(新聞) (http://tw.home.yahoo.com/member/cgi-bin/forum_read.z?tid=de-han@F1030510941&p=990&i=1)

文字是一個系統，它必須自俱而足，必須縝密完善，必須能自圓其說，不能自相矛盾。

漢字簡化的結果，反而是將文字系統複雜化。而文字演變並非一味的簡化。

至少在電腦發明後，遊戲規則可以改寫了。

[ckmarkhsu]

licheng 前輩，您不能斷章取義阿Orz 我整篇的意思又不是這樣Orz

[kjl]

簡體字實在是垃圾，垃圾，垃圾。
都是汉字，没有什么垃圾不垃圾的，除非认为汉字都是垃圾，大可不必写汉字。
现在大陆所使用的简化汉字，并不是中共自己发明的，简化汉字都是台湾所说的“正体中文”，从汉字发明的那天开始就存在了！
举个例子，“袜”被认为是简化汉字，“襪”被认为是繁体中文，但是在古代全都有这两个字，“袜”的意思是“长筒袜”，是一般老百姓“把裤腿扎在里面的长筒袜”，“襪”这里指的是“短筒的袜”，不同的字的意思在古代完全不同。还有“国”和“國”也一样！

[licheng]

反正 unicode 已經將 正體中文字 放入XD" 就不用擔心他會消失啦XD"
除非哪天他被刪除了 Orz
只要該文字存在，有人使用，就不會被 unicode 排除。

一些更罕用的文字都被保留了。

但是，很可能，正體中文以後不能再稱之為「中文」，不再是 Chinese。

這是好事。

屆時，另外給它一個名字，以示與中國文字無關，另外弄個編碼代號，再予以收錄到 unicode 當中。

這是天上掉下來的禮物。:that is :

類似日文與中文、韓文與中文的關係。有歷史淵源，但是，已經是不同的系統，改用不同的稱謂，從此彼此分道揚鑣。~embarass:

[licheng]

您不能斷章取義阿Orz 我整篇的意思又不是這樣Orz
啊，引用錯了？

Sorry.?:teeth

[licheng]

簡體字實在是垃圾，垃圾，垃圾。
不太同意這種看法。

只要有人使用，該文字系統就會逐漸完善，自成體系。

差別只是，繁簡體會隨著時間推移，彼此關係愈來愈淡薄。

最後就是，看似相似，實不相干。

由中國單方面切斷這種連結，以臺灣內部的政治生態而言，無疑是最好的。~embarass:

[sakillll]

這已經是老笑話了。?:teeth

重點不在正統與否，重點在文字系統本身的優劣比較。
只是這是新笑話所以我才拋出更老笑話?:teeth
簡體可以說是改革.新的改革不可能十全十美
就像etc,公車專用道,新政黨
有缺點必被挖出來,優點反而沒人拿出來褒揚
就像你文中有個"優=优"簡體的優很方便阿

[steven]

文字的改革不需要透過政治力量強行推動,
自然就可以了,哪個字寫的人多,字典就把它收進去,
如果哪天火星文dominant,就把火星文收進漢字字典,變成六書外一書,火星.

不過orz應該歸於象形..:)

[licheng]

就像你文中有個"優=优"簡體的優很方便阿
當然不是每個人都在乎，何況文章又臭又長。不過，如果希望有更多的了解，最好先參考上述三篇繁簡體中文的文章後，再來思考該採取什麼樣的態度面對，會比較好。?:teeth

看完之後，如果還覺得，「优」比「優」方便，那我沒話說。 :)

[sakillll]

看完之後，如果還覺得，「优」比「優」方便，那我沒話說。 :)
你覺的不方便,那也我沒話說~embarass:

[sakillll]

文字的改革不需要透過政治力量強行推動,
自然就可以了,哪個字寫的人多,字典就把它收進去,
如果哪天火星文dominant,就把火星文收進漢字字典,變成六書外一書,火星.

不過orz應該歸於象形..:)
這個有趣?:teeth
XD

[licheng]

你覺的不方便,那也我沒話說~embarass:
哇哩勒，學人家... 。:XD:

[回憶過去]

http://www.gopetition.com/region/237/8314.html

連署反對廢除
這個站好難進

[afgb]

今天在電視上有看到這一則連署的新聞
國外有網站辦"留住繁體字"的連署
目前好像已有幾萬人連署了
可悲的是...
主播特別強調......"可悲"
"台灣人連署人數才幾百人"

不知有沒有人能查出這個連繫的網站網址
我想我們是不是也該去連署一下呢?
=======================================

反停繁體字 全球五萬人連署

【民視 】


聯合國決定，原本在聯合國同時使用的繁體字和簡體字，從二零零八年開始將一律只使用簡體字，讓包括習慣使用繁體字的台灣、香港和北美地區的華人十分震驚，網路上已經發起連署，不過反應不是很熱烈，累計到現在，只超過五萬人。

用了數千年的繁體字，從兩千零八年開始，將會消失在聯合國的所有文件，這個決定，讓習慣使用繁體字華人圈，很震驚。

[bite怎麼這樣][bite真的無奈]除了表達無奈，網友態度更積極。

反對聯合國停用繁體中文的郵件傳不停已經成為近來最熱門的轉寄信。

cgin網友說，感覺就像要停用英美正統書寫方式，大家只能用黑人簡化的黑話。

還說現在cgin我們使用聯合國的網站，都有繁體中文和簡體中文網頁，之後繁體中文可能會被拿掉或不再更新。

cgout呼籲大家趕快去連署。

不過反應好像不是很熱烈，只收到五萬多封的連署書CGIN即是網站上大聲疾呼，說用了幾千年的繁體中文，這幾十年即使中國大力推動，繁體中文還是被世界承認。

cgout現在要刪除是抹滅中華文化的歷史。

不過台灣地區的連署人數不過數百人，反應冷淡。

[bite連署沒用] [bite能怎麼辦]能怎麼辦，語氣很無奈，不過如果選擇默默承受，後代子孫，就只能感嘆了！

[monkey]

台灣沒人辦活動.. 沒人知道 當然沒人連署..

[sakillll]

辦個手牽手護繁體文:XD: :XD:

[Mizzle]

繁体中文 是老祖宗留下的东西 不能丢.~angrytalk

[kjl]

我赞同繁简并用!
但是反对其中任何一种比另外一种优秀的论点!
毕竟都是中文~~~

[afgb]

http://www.gopetition.com/region/237/8314.html

連署反對廢除
這個站好難進

不是很難進
聽說是被駭了~dead
是不是真的也沒人証實
但.....就是進不去~what

[heybye]

請至投票網站http://www.gopetition.com/ 投票連署反停用繁體中文的決議
經台灣媒體報導後,網站塞爆中....請多連幾次.

[afgb]

請至投票網站http://www.gopetition.com/ 投票連署反停用繁體中文的決議
經台灣媒體報導後,網站塞爆中....請多連幾次.

呵呵呵...是這樣嗎?
我連了三天了還是連不進去
只好再試試囉~dead

[monkey]

進不去... 我也是進不去... ^^"

[kuekhh]

我也試了很多天連不進
沒想到在朋友的blog站　看到了這個連署 (http://big5.apple.pro/)
我也去回應了喔　?:teeth